Everyday Everynight - Michael Ball перевод на немецкий

Everyday Everynight

(Boddington/smith)

Here's to a new year
Here's to another day
And as in the past that
I still think of you
Wanting you

I wake up alone
Though you are by my side
Watching you dreaming a different place
Far away
How can we live such separate lives
When all that I hope for is one more try

Everyday everynight
I see our lives through a broken window
Trying to pick up the pieces to make it alright

I don't see clearly
But life has to move along
Across from the table I hear you sigh
So tell me why
When you look at me
You don't see the strength inside
How can you tell me
You don't recall our love at all
If I could take you back through time,
Baby, you'll be seeing a different light

Everyday everynight
I see our lives through a broken window
Trying to pick up the pieces to make it alright
Though I carry on, it's not right
And I tell you there's something wrong.
Sad to find that you've made up your mind overnight

Here's to the new year
Here's to another day

Jeden Tag, jede Nacht

(Boddington/Smith)

Auf ein neues Jahr
Auf einen weiteren Tag
Und wie in der Vergangenheit
denke ich immer noch an dich
sehne mich nach dir

Ich wache alleine auf
Obwohl du an meiner Seite bist
Sehe dich träumen von einem anderen Ort
Weit weg
Wie können wir so getrennte Leben führen
Wenn alles, was ich hoffe, ein weiterer Versuch ist

Jeden Tag, jede Nacht
sehe ich unsere Leben durch ein zerbrochenes Fenster
Versuche, die Scherben aufzusammeln, um es wieder gut zu machen

Ich sehe nicht klar
Aber das Leben muss weitergehen
Vom Tisch gegenüber höre ich dich seufzen
Also sag mir warum
Wenn du mich ansiehst
siehst du nicht die Stärke in mir
Wie kannst du mir sagen,
dass du dich überhaupt nicht an unsere Liebe erinnerst
Wenn ich dich in der Zeit zurücknehmen könnte,
Baby, würdest du alles in einem anderen Licht sehen

Jeden Tag, jede Nacht
sehe ich unsere Leben durch ein zerbrochenes Fenster
Versuche, die Scherben aufzusammeln, um es wieder gut zu machen
Obwohl ich weitermache, ist es nicht richtig
Und ich sage dir, dass etwas nicht stimmt.
Traurig festzustellen, dass du dich über Nacht entschieden hast

Auf das neue Jahr
Auf einen weiteren Tag