Everyday Everynight - Michael Ball перевод на французский

Everyday Everynight

(Boddington/smith)

Here's to a new year
Here's to another day
And as in the past that
I still think of you
Wanting you

I wake up alone
Though you are by my side
Watching you dreaming a different place
Far away
How can we live such separate lives
When all that I hope for is one more try

Everyday everynight
I see our lives through a broken window
Trying to pick up the pieces to make it alright

I don't see clearly
But life has to move along
Across from the table I hear you sigh
So tell me why
When you look at me
You don't see the strength inside
How can you tell me
You don't recall our love at all
If I could take you back through time,
Baby, you'll be seeing a different light

Everyday everynight
I see our lives through a broken window
Trying to pick up the pieces to make it alright
Though I carry on, it's not right
And I tell you there's something wrong.
Sad to find that you've made up your mind overnight

Here's to the new year
Here's to another day

Tous les jours, tous les soirs

(Boddington/smith)

Voici à une nouvelle année
Voici à un autre jour
Et comme dans le passé que
Je pense toujours à toi
Te voulant

Je me réveille seul
Même si tu es à mes côtés
Te regardant rêver d'un autre endroit
Loin
Comment pouvons-nous vivre des vies si séparées
Alors que tout ce que j'espère est une nouvelle tentative

Tous les jours, tous les soirs
Je vois nos vies à travers une fenêtre brisée
Essayer de ramasser les morceaux pour que tout aille bien

Je ne vois pas clairement
Mais la vie doit avancer
En face de la table, je t'entends soupirer
Alors dis-moi pourquoi
Quand tu me regardes
Tu ne vois pas la force à l'intérieur
Comment peux-tu me dire
Que tu ne te souviens pas du tout de notre amour
Si je pouvais te ramener dans le temps,
Chérie, tu verrais une lumière différente

Tous les jours, tous les soirs
Je vois nos vies à travers une fenêtre brisée
Essayer de ramasser les morceaux pour que tout aille bien
Bien que je continue, ce n'est pas juste
Et je te dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
Triste de constater que tu as changé d'avis du jour au lendemain

Voici à la nouvelle année
Voici à un autre jour