Everyday Everynight - Michael Ball перевод на русский

Everyday Everynight

(Boddington/smith)

Here's to a new year
Here's to another day
And as in the past that
I still think of you
Wanting you

I wake up alone
Though you are by my side
Watching you dreaming a different place
Far away
How can we live such separate lives
When all that I hope for is one more try

Everyday everynight
I see our lives through a broken window
Trying to pick up the pieces to make it alright

I don't see clearly
But life has to move along
Across from the table I hear you sigh
So tell me why
When you look at me
You don't see the strength inside
How can you tell me
You don't recall our love at all
If I could take you back through time,
Baby, you'll be seeing a different light

Everyday everynight
I see our lives through a broken window
Trying to pick up the pieces to make it alright
Though I carry on, it's not right
And I tell you there's something wrong.
Sad to find that you've made up your mind overnight

Here's to the new year
Here's to another day

Каждый день, каждую ночь

(Boddington/smith)

За новый год,
За новый день,
И как и прежде,
Я все еще думаю о тебе,
Хочу тебя.

Я просыпаюсь один,
Хотя ты рядом со мной,
Смотрю, как ты видишь сны о другом месте,
Далеком,
Как мы можем жить такой раздельной жизнью,
Когда все, на что я надеюсь, это еще одна попытка.

Каждый день, каждую ночь
Я вижу нашу жизнь сквозь разбитое окно,
Пытаюсь собрать осколки, чтобы все исправить.

Я не вижу ясно,
Но жизнь должна продолжаться,
Через стол я слышу твой вздох,
Так скажи мне, почему,
Когда ты смотришь на меня,
Ты не видишь силу внутри?
Как ты можешь говорить мне,
Что совсем не помнишь нашу любовь?
Если бы я мог вернуть тебя назад во времени,
Милая, ты бы увидела все в другом свете.

Каждый день, каждую ночь
Я вижу нашу жизнь сквозь разбитое окно,
Пытаюсь собрать осколки, чтобы все исправить.
Хотя я продолжаю жить, это неправильно,
И я говорю тебе, что-то не так.
Печально осознавать, что ты приняла решение за одну ночь.

За новый год,
За новый день.