I Won't Give Up - Michael Ball перевод на немецкий

I Won't Give Up

When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
Well, there's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?

Well, I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find

'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We've got a lot to learn
God knows we're worth it
No, I won't give up

I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got, yeah, we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend at least we did intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I've got, and what I'm not, and who I am

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up, I'm still looking up.

Well, I won't give up on us
God knows I'm tough enough
We've got a lot to learn
God knows we're worth it

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

Ich werde nicht aufgeben

Wenn ich in deine Augen schaue
Ist es, als würde ich den Nachthimmel betrachten
Oder einen wunderschönen Sonnenaufgang
Nun, da ist so viel, was sie bergen
Und genau wie diese alten Sterne
Sehe ich, dass du so weit gekommen bist
Um genau dort zu sein, wo du bist
Wie alt ist deine Seele?

Nun, ich werde uns nicht aufgeben
Auch wenn der Himmel stürmisch wird
Ich gebe dir all meine Liebe
Ich schaue immer noch nach oben

Und wenn du deinen Freiraum brauchst
Um dich zurechtzufinden
Werde ich hier geduldig warten
Um zu sehen, was du findest

Denn selbst die Sterne verbrennen
Manche fallen sogar auf die Erde
Wir haben viel zu lernen
Gott weiß, wir sind es wert
Nein, ich werde nicht aufgeben

Ich möchte nicht jemand sein, der so leicht weggeht
Ich bin hier, um zu bleiben und den Unterschied zu machen, den ich machen kann
Unsere Unterschiede lehren uns viel darüber, wie wir nutzen können
Die Werkzeuge und Gaben, die wir haben, ja, es steht viel auf dem Spiel
Und am Ende bist du immer noch meine Freundin, zumindest hatten wir die Absicht
Dass es bei uns funktioniert, wir sind nicht zerbrochen, wir sind nicht verbrannt
Wir mussten lernen, uns zu beugen, ohne dass die Welt einstürzt
Ich musste lernen, was ich habe, und was ich nicht bin, und wer ich bin

Ich werde uns nicht aufgeben
Auch wenn der Himmel stürmisch wird
Ich gebe dir all meine Liebe
Ich schaue immer noch nach oben, ich schaue immer noch nach oben.

Nun, ich werde uns nicht aufgeben
Gott weiß, ich bin zäh genug
Wir haben viel zu lernen
Gott weiß, wir sind es wert

Ich werde uns nicht aufgeben
Auch wenn der Himmel stürmisch wird
Ich gebe dir all meine Liebe
Ich schaue immer noch nach oben