If You Need Another Love - Michael Ball перевод на немецкий

If You Need Another Love

I heard he let you down again
He left you crying
Oh is he still lying to you
I wish I was there to ease the pain

Just to hold you
Honey I've told you
Time and time again
There's no sense in holding on
You've got to find a way
To open your heart to someone

Chorus:
If you ever need another love in your life
If you ever need someone
Just call I'll be there
If you need another love in your life
Let it be me
I'll show you just how good my love can be

Feeling so alone again
So lost and lonely
Honey it's only going to hurt awhile
Only time will heal the pain
That cuts so deep inside
Oh baby, nothing lasts forever

Chorus

I'll take good care of you
If you put your trust in me
Oh, I'll never ever break your heart
I will be yours forever, baby, it's now or never...

Chorus

Wenn du eine andere Liebe brauchst

Ich hörte, er hat dich wieder enttäuscht
Er ließ dich weinend zurück
Oh, lügt er dich immer noch an?
Ich wünschte, ich wäre da, um den Schmerz zu lindern

Nur um dich zu halten
Schatz, ich habe es dir gesagt
Immer und immer wieder
Es hat keinen Sinn, festzuhalten
Du musst einen Weg finden
Dein Herz für jemanden zu öffnen

Refrain:
Wenn du jemals eine andere Liebe in deinem Leben brauchst
Wenn du jemals jemanden brauchst
Ruf einfach an, ich werde da sein
Wenn du eine andere Liebe in deinem Leben brauchst
Lass es mich sein
Ich werde dir zeigen, wie gut meine Liebe sein kann

Fühlst dich wieder so allein
So verloren und einsam
Schatz, es wird nur eine Weile wehtun
Nur die Zeit wird den Schmerz heilen
Der so tief innerlich schneidet
Oh Baby, nichts währt ewig

Refrain

Ich werde gut auf dich aufpassen
Wenn du mir dein Vertrauen schenkst
Oh, ich werde niemals dein Herz brechen
Ich werde für immer dein sein, Baby, es ist jetzt oder nie...

Refrain