It's Still You - Michael Ball перевод на немецкий

It's Still You

You talked about forever,
And it scared me half to death
You used words like "commitment"
And I couldn't catch my breath
So I turned my back on love
Must have been out of my mind
'Cause everything I want from life, I left behind

Chorus:
It's still you
If it's not too late
Forever sounds just wonderful
I needed time to clear this crazy head of mine
It's still you
Still you

The world is just a desert
Every day you're not with me

In no time I discovered
There's pain in being free
If I have the chance again
To be part of you once more
I promise
I won't be the fool I was before

Chorus

Night after night I cried and cried
I walked out on love
But love hadn't died

Chorus

And these days
Forever sounds just fine

Du bist es immer noch

Du sprachst von Ewigkeit,
Und es erschreckte mich fast zu Tode
Du hast Worte wie "Verbindlichkeit" benutzt
Und ich bekam kaum Luft
Also kehrte ich der Liebe den Rücken
Ich muss verrückt gewesen sein
Denn alles, was ich vom Leben will, habe ich zurückgelassen

Refrain:
Du bist es immer noch
Wenn es nicht zu spät ist
Ewigkeit klingt einfach wundervoll
Ich brauchte Zeit, um meinen wirren Kopf zu ordnen
Du bist es immer noch
Immer noch du

Die Welt ist nur eine Wüste
Jeden Tag, an dem du nicht bei mir bist

Sehr schnell entdeckte ich
Dass es schmerzt, frei zu sein
Wenn ich noch einmal die Chance habe
Wieder ein Teil von dir zu sein
Ich verspreche
Ich werde nicht mehr der Narr sein, der ich war

Refrain

Nacht für Nacht weinte und weinte ich
Ich lief der Liebe davon
Aber die Liebe war nicht gestorben

Refrain

Und heute
Klingt Ewigkeit einfach nur gut