Текст и перевод песни Michael Ball - It's Still You

It's Still You

You talked about forever,
And it scared me half to death
You used words like "commitment"
And I couldn't catch my breath
So I turned my back on love
Must have been out of my mind
'Cause everything I want from life, I left behind

Chorus:
It's still you
If it's not too late
Forever sounds just wonderful
I needed time to clear this crazy head of mine
It's still you
Still you

The world is just a desert
Every day you're not with me

In no time I discovered
There's pain in being free
If I have the chance again
To be part of you once more
I promise
I won't be the fool I was before

Chorus

Night after night I cried and cried
I walked out on love
But love hadn't died

Chorus

And these days
Forever sounds just fine

C'est toujours toi

Tu as parlé d'éternité,
Et ça m'a fait peur à moitié.
Tu as utilisé des mots comme "engagement"
Et je n'arrivais pas à respirer.
Alors j'ai tourné le dos à l'amour
Je devais être fou.
Parce que tout ce que je veux dans la vie, j'ai laissé derrière moi.

Refrain:
C'est toujours toi
Si ce n'est pas trop tard.
L'éternité semble si merveilleuse.
J'avais besoin de temps pour éclaircir cette folle tête de la mienne.
C'est toujours toi
Toujours toi.

Le monde est juste un désert
Chaque jour où tu n'es pas avec moi.

En un rien de temps, j'ai découvert
Qu'il y a de la douleur à être libre.
Si j'ai la chance de recommencer
Pour faire partie de toi une fois de plus,
Je promets
Que je ne serai plus le fou que j'étais avant.

Refrain

Nuit après nuit, j'ai pleuré et pleuré
J'ai quitté l'amour.
Mais l'amour n'est pas mort.

Refrain

Et ces jours-ci
L'éternité semble bien.