Текст и перевод песни Michael Ball - Let the Heartaches Begin

Let the Heartaches Begin

I can hear the guitars start to play
And very soon they say
I was a fool to turn my love away
And with each glass of wine I feel a glow
And very soon I know
I was a fool to let my baby go

So let the heartaches begin
I can't help it, I can't win
I've lost that girl for sure
Tears won't help anymore
Yes let the heartaches begin
I can't help it, I can't win
I've lost that girl for sure
Now she's gone
I can't hold back the tears anymore

I can see the couples dancin' through the night
They hold each other tight
As they dance of love till the morning light
The soft embraces that they seem to share
Just make me feel aware
Of the loneliness I find so hard to bear

So let the heartaches begin
I can't help it, I can't win
I've lost that girl for sure
My tears won't help anymore
Yes let the heartaches, heartaches begin
I just can't help it, you know that I just can't win
I've lost that girl for sure
And now that she's gone
I can't hold back the tears anymore

Пусть начнутся сердечные муки

Я слышу, как начинают играть гитары
И очень скоро они скажут,
Что я был дураком, отвергнув твою любовь,
И с каждым бокалом вина я чувствую тепло,
И очень скоро я понимаю,
Что я был дураком, отпустив тебя.

Так пусть начнутся сердечные муки,
Я ничего не могу поделать, я не могу победить,
Я потерял тебя наверняка,
Слёзы больше не помогут.
Да, пусть начнутся сердечные муки,
Я ничего не могу поделать, я не могу победить,
Я потерял тебя наверняка,
Теперь ты ушла,
Я больше не могу сдерживать слёзы.

Я вижу, как пары танцуют всю ночь напролёт,
Они крепко держатся друг за друга,
Танцуя любовь до самого утра.
Нежные объятия, которыми они делятся,
Заставляют меня осознавать
Одиночество, которое мне так тяжело переносить.

Так пусть начнутся сердечные муки,
Я ничего не могу поделать, я не могу победить,
Я потерял тебя наверняка,
Мои слёзы больше не помогут.
Да, пусть начнутся сердечные муки,
Я просто ничего не могу поделать, ты знаешь, что я не могу победить,
Я потерял тебя наверняка,
И теперь, когда ты ушла,
Я больше не могу сдерживать слёзы.