Love Changes Everything - Michael Ball перевод на немецкий

Love Changes Everything

From the musical, Aspects of Love
Love

Love changes everything:
Hands and faces
Earth and sky
Love
Love changes everything:
How you live and
How you die
Love

Can make the summer fly
Or a night
Seem like a lifetime.
Yes, Love

Love changes everything:
Now I tremble
At your name.
Nothing in the world will ever
Be the same.
Love

Love changes everything:
Days are longer
Words mean more.
Love
Love changes everything:
Pain is deeper
Than before.
Love

Will turn your world around
And that world
Will last for ever.
Yes, Love

Love changes everything
Brings you glory
Brings you shame.
Nothing in the
World will ever
Be the same.
Off

Into the world we go
Planning futures
Shaping years.
Love
Bursts in, and suddenly
All our wisdom
Disappears.
Love
Makes fools of everyone:
All the rules
We make are broken.
Yes, Love
Love changes everyone.
Live or perish
In its flame.
Love will never
Never let you
Be the same.

Liebe ändert alles

Aus dem Musical „Aspects of Love“
Liebe

Liebe ändert alles:
Hände und Gesichter,
Erde und Himmel.
Liebe
Liebe ändert alles:
Wie du lebst und
Wie du stirbst.
Liebe

Kann den Sommer verfliegen lassen
Oder eine Nacht
Wie ein Leben erscheinen lassen.
Ja, Liebe

Liebe ändert alles:
Jetzt zittere ich
Bei deinem Namen.
Nichts auf der Welt wird jemals
Dasselbe sein.
Liebe

Liebe ändert alles:
Tage sind länger,
Worte bedeuten mehr.
Liebe
Liebe ändert alles:
Schmerz ist tiefer
Als zuvor.
Liebe

Wird deine Welt auf den Kopf stellen
Und diese Welt
Wird ewig währen.
Ja, Liebe

Liebe ändert alles,
Bringt dir Ruhm,
Bringt dir Schande.
Nichts auf der
Welt wird jemals
Dasselbe sein.
Fort

In die Welt ziehen wir hinaus,
Planen die Zukunft,
Gestalten Jahre.
Liebe
Bricht herein, und plötzlich
All unsere Weisheit
Verschwindet.
Liebe
Macht Narren aus jedem:
Alle Regeln,
die wir machen, werden gebrochen.
Ja, Liebe,
Liebe ändert jeden.
Lebe oder geh zugrunde
In ihrer Flamme.
Liebe wird dich niemals,
Niemals lassen,
Dieselbe sein.