Never Let You Go - Michael Ball перевод на немецкий

Never Let You Go

I don't know if I've ever said
I don't know if I ever told you
The thought, it scares me half to death
No, it hasn't happened yet
One day I may face the world without you

I know you see it in my eyes
You know I'm frightened of goodbyes
Like I'm afraid of late night calls
Lonely walks down corridors
Not knowing what I'll find

How will I live through losing you?
Who will I forgive for choosing you?
Will I rage or will I scream?
Or will I just not feel a thing
'Cause I'm so empty
Who'll be there to blame for taking you?
And who will fix my heart when it breaks in two?
'Cause I still have things to say
And tomorrow is too late to let you know
That I'll never let you go

Hope you know how much I love you
Even when I wasn't with you
Always there and always kind
You always seemed to read my mind
You always knew

How will I live through losing you?
Who will I forgive for choosing you?
Will I rage or will I scream?
Or will I just not feel a thing
'Cause I'm so empty
Who'll be there to blame for taking you?
And who will fix my heart when it breaks in two?
'Cause I still have things to say
And tomorrow is too late to let you know
That I'll never let you go

No matter where you are
You will always be right here inside my heart
And I will never let you go

How will I live through losing you?
Who will I forgive for choosing you?
Will I rage or will I scream?
Or will I just not feel a thing
'Cause I'm so empty
Who'll be there to blame for taking you?
And who will fix my heart when it breaks in two?
'Cause I still have things to say
And tomorrow is too late to let you know
That I'll never let you go

Niemals dich gehen lassen

Ich weiß nicht, ob ich's je gesagt hab
Ich weiß nicht, ob ich's dir je verriet
Der Gedanke jagt mir Todesangst ein
Nein, es ist noch nicht geschehen
Doch eines Tags steh ich vielleicht ohne dich da

Ich weiß, du siehst es in meinen Augen
Du weißt, ich fürchte Abschiedsschmerzen
Wie ich Anrufe spät in der Nacht fürcht
Einsame Gänge durch leere Flure
Unwissend, was ich find

Wie überleb ich's, dich zu verliern?
Wem werd ich verzeihn, dass sie dich nahm?
Werd ich toben oder schrei'n?
Oder einfach nichts mehr fühl'n
Weil ich so leer bin
Wer wird schuld sein, dass man dich mir nimmt?
Und wer flickt mein Herz, wenn es bricht entzwei?
Denn ich hab noch so viel zu sag'n
Und morgen ist zu spät, dir kundzutun
Dass ich dich niemals lass'n werd

Hoffe, du weißt, wie sehr ich dich liebe
Selbst wenn ich nicht bei dir gewesen
Immer da und stets so gütig
Du konntest stets mein Herz erspür'n
Du wusstest es schon

Wie überleb ich's, dich zu verliern?
Wem werd ich verzeihn, dass sie dich nahm?
Werd ich toben oder schrei'n?
Oder einfach nichts mehr fühl'n
Weil ich so leer bin
Wer wird schuld sein, dass man dich mir nimmt?
Und wer flickt mein Herz, wenn es bricht entzwei?
Denn ich hab noch so viel zu sag'n
Und morgen ist zu spät, dir kundzutun
Dass ich dich niemals lass'n werd

Egal, wo du auch bist
Bleibst du für immer hier in meinem Herzen
Und ich lass dich niemals geh'n

Wie überleb ich's, dich zu verliern?
Wem werd ich verzeihn, dass sie dich nahm?
Werd ich toben oder schrei'n?
Oder einfach nichts mehr fühl'n
Weil ich so leer bin
Wer wird schuld sein, dass man dich mir nimmt?
Und wer flickt mein Herz, wenn es bricht entzwei?
Denn ich hab noch so viel zu sag'n
Und morgen ist zu spät, dir kundzutun
Dass ich dich niemals lass'n werd