One Voice - Michael Ball перевод на немецкий

One Voice

Just One Voice,
Singing in the darkness,
All it takes is One Voice,
Singing so they hear what's on your mind,
And when you look around you'll find
There's more than

One Voice,
Singing in the darkness,
Joining with your One Voice,
Each and every note another octave,
Hands are joined and fears unlocked,
If only

One Voice
Would start it on its own,
We need just One Voice facing the unknown,
And then that One Voice would never be alone,
It takes that One Voice.

It takes that One Voice.

Just One Voice
Singing in the darkness,
All it takes is One Voice,
Shout it out and let it ring.

Just One Voice,
It takes that One Voice,
And everyone will sing!

Eine Stimme

Nur eine Stimme,
Singend im Dunkeln,
Alles, was es braucht, ist eine Stimme,
Singend, damit sie hören, was du denkst,
Und wenn du dich umsiehst, wirst du finden
Da ist mehr als

Eine Stimme,
Singend im Dunkeln,
Sich deiner einen Stimme anschließend,
Jede einzelne Note eine weitere Oktave,
Hände sind verbunden und Ängste gelöst,
Wenn nur

Eine Stimme
Sie allein damit beginnen würde,
Wir brauchen nur eine Stimme, die dem Unbekannten entgegentritt,
Und dann wäre diese eine Stimme niemals allein,
Es braucht diese eine Stimme.

Es braucht diese eine Stimme.

Nur eine Stimme
Singend im Dunkeln,
Alles, was es braucht, ist eine Stimme,
Ruf es hinaus und lass es klingen.

Nur eine Stimme,
Es braucht diese eine Stimme,
Und jeder wird singen!