Since You've Been Gone - Michael Ball перевод на русский

Since You've Been Gone

I get the same old dreams
Same time every night
Fall to the ground then I wake up
So I get out of bed
Put on my shoes and in my head
Thoughts slide back to the break up

These four walls are closing in
Look at the fix you put me in

*Since you've been gone
Since you've been gone
I'm out of my head Can't take it
Do not be wrong
But since you've been gone
You cast a spell so break it

Since you've been gone

So in the night I stay
Beneath the back street lights
I read the words that
You sent to me
I can take the afternoon
But night comes around too soon
You don't know what you mean to me

Your poison letters
Your telegram
Just goes to show you
Don't give a damn
(Repeat *)

Since you've been gone
If you ever come back
Baby you know, you'll
Never do wrong
(Repeat *)

Ever since you've been gone

**Since you've been gone
Since you've been gone
I'm out of my head
I can't take it

С тех пор как ты ушла

Мне снятся всё те же сны,
Каждую ночь в одно время.
Я падаю на землю, а потом просыпаюсь.
Поэтому я встаю с постели,
Надеваю туфли, а в голове
Мысли возвращаются к нашему разрыву.

Эти четыре стены словно сжимаются,
Посмотри, в какое положение ты меня поставила.

*С тех пор как ты ушла,
С тех пор как ты ушла,
Я не нахожу себе места, я не могу этого вынести.
Не пойми меня неправильно,
Но с тех пор как ты ушла,
Ты околдовала меня, так расколдуй же.

С тех пор как ты ушла.

Поэтому я брожу по ночам
Под тусклыми фонарями,
Перечитываю те слова,
Что ты мне писала.
Я могу продержаться день,
Но ночь приходит слишком быстро.
Ты не знаешь, как много ты для меня значишь.

Твои ядовитые письма,
Твои телеграммы
Лишь доказывают,
Что тебе наплевать.
(Повтор *)

С тех пор как ты ушла.
Если ты когда-нибудь вернёшься,
Детка, знай, ты
Никогда не будешь неправа.
(Повтор *)

С тех пор как ты ушла.

**С тех пор как ты ушла,
С тех пор как ты ушла,
Я не нахожу себе места,
Я не могу этого вынести.