Who Needs to Know - Michael Ball перевод на немецкий

Who Needs to Know

Don't have to tell nobody
What I found out today
I don't have to tell a soul
It'll only get in the way...
No need to show my pride
Oh I can keep it all inside
Where it belongs
But who got it strong
And it can't be denied
Chorus:
Who needs to know except us
Who needs to make a fuss
(Who needs to know)
Yeah, who needs to know
(Who needs to know)
I said, who needs to know about us

Who'd guess I care
Ooh when I see you standing there
Baby, what's in a smile
Every once in a while
Honey, what's in a stare

Chorus

And if all my power were taken away
I've still got you babe
Still got today
But deep in my soul
I don't feel afraid
Between you and me babe
We got it made...

Chorus

Wer muss es wissen

Ich muss es niemandem erzählen
Was ich heute herausgefunden habe
Ich muss es keiner Seele erzählen
Es stört doch nur...
Ich muss meinen Stolz nicht zeigen
Oh, ich kann alles für mich behalten
Wo es hingehört
Aber es ist stark in mir
Und es lässt sich nicht leugnen
Refrain:
Wer muss es wissen außer uns
Wer muss darum viel Aufhebens machen
(Wer muss es wissen)
Ja, wer muss es wissen
(Wer muss es wissen)
Ich frage, wer muss von uns wissen

Wer würde ahnen, dass du mir was bedeutest
Ooh, wenn ich dich da stehen sehe
Baby, was sagt schon ein Lächeln
Ab und zu
Schatz, was sagt schon ein Blick

Refrain

Und wenn mir all meine Macht genommen würde
Hab ich immer noch dich, Schatz
Hab immer noch den heutigen Tag
Aber tief in meiner Seele
Fühle ich keine Angst
Zwischen dir und mir, Schatz
Wir haben es geschafft...

Refrain