Текст и перевод песни Michael Ball - Who Needs to Know

Who Needs to Know

Don't have to tell nobody
What I found out today
I don't have to tell a soul
It'll only get in the way...
No need to show my pride
Oh I can keep it all inside
Where it belongs
But who got it strong
And it can't be denied
Chorus:
Who needs to know except us
Who needs to make a fuss
(Who needs to know)
Yeah, who needs to know
(Who needs to know)
I said, who needs to know about us

Who'd guess I care
Ooh when I see you standing there
Baby, what's in a smile
Every once in a while
Honey, what's in a stare

Chorus

And if all my power were taken away
I've still got you babe
Still got today
But deep in my soul
I don't feel afraid
Between you and me babe
We got it made...

Chorus

Qui a besoin de savoir

Je n'ai pas à le dire à personne
Ce que j'ai découvert aujourd'hui
Je n'ai pas à le dire à une âme
Ça ne fera que gêner...
Pas besoin de montrer ma fierté
Oh, je peux garder tout ça pour moi
Là où il appartient
Mais qui est fort
Et ça ne peut pas être nié
Chorus:
Qui a besoin de savoir, sauf nous
Qui a besoin de faire un foin
(Qui a besoin de savoir)
Ouais, qui a besoin de savoir
(Qui a besoin de savoir)
J'ai dit, qui a besoin de savoir à propos de nous

Qui devinerait que je m'en soucie
Ooh quand je te vois debout là
Bébé, qu'est-ce qu'il y a dans un sourire
De temps en temps
Chérie, qu'est-ce qu'il y a dans un regard

Chorus

Et si tout mon pouvoir m'était enlevé
Je t'ai quand même, bébé
J'ai toujours aujourd'hui
Mais au fond de mon âme
Je ne me sens pas effrayé
Entre toi et moi, bébé
On est faits pour ça...

Chorus