Текст и перевод песни Michael Blume - Lifting You

Lifting You

Can't do it anymore, it's too much weight
Hurts my vibe, hurts my pen
My whole game's thrown off
You disarm me, you know my weak spots
One-person is an army
It's alarming how quickly I've become fatigued
A new league
And now my old teammate is like my police
Controlling my thoughts
Carteling my dreams
And I'm planting my seeds
So I've gotta let go
I'm cutting the ropes
But you don't have to fall
You can pass aboard
You can take some notes
You can make a call
But you gotta trust your insides
You gotta fuck with your own shine

You've got to love yourself first
You've got to love yourself first
You've got to love yourself first
You've got to love yourself first
Yeah, you've got to love yourself first
You've got to love yourself first
You've got to love yourself first
You've got to love yourself first

'Cause I can't keep lifting you
Can't keep lifting you
I can't keep lifting you
I can't keep lifting you
I can't keep lifting you (higher)
I can't keep lifting you (higher)
I can't keep lifting you (higher)
I can't keep lifting you (higher)

Yes, it's uncomfortable but I need to say
You can't get anywhere if you don't love the way you're made
You've got to be the one that defines you
Be the one who supplies you
Study those that inspire you
Your fire is uniquely you
How do you expect to grow?
How do you expect to know more?
You're not gonna get more dope
Being mad at someone else's flow
External validation is not a prerequisite for self-appreciation
External validation is not a prerequisite for self-appreciation

You've got to love yourself first
You've got to love yourself first
You've got to love yourself first
You've got to love yourself first
Yeah, you've got to love yourself first
You've got to love yourself first
You've got to love yourself first
You've got to love yourself first

'Cause I can't keep lifting you
Can't keep lifting you, oh
I can't keep lifting you (I can't keep lifting you)
I can't keep lifting you
I can't keep lifting you (higher)
Can't keep lifting you (higher) (so it's so high)
I can't keep lifting you (higher)
I can't keep lifting you (higher)

There's just no time for comparing
Sharing is all we can do, yeah
I see the beauty inside you
(I see the beauty inside you)
But it's worthless till you see it too

You got to love yourself first
You got to love yourself first
You got to love yourself first
You got to love yourself first
Yeah, you got to love yourself first
You got to love yourself first
You got to love yourself first
You got to love yourself first
Cause I can't keep lifting you

Can't keep lifting you
I can't keep lifting you
I can't keep lifting you
(I can't keep lifting you)
I can't keep lifting you (higher)
Can't keep lifting you (higher)
I can't keep lifting you (higher)
(I'm going up)
I can't keep lifting you (higher)
(But I only have so much strength)
I can't keep lifting you (higher)
Can't keep lifting you (higher)
I can't keep lifting you (higher)
(I'm trying my best)
I can't keep lifting you (higher)
(Wanna see you right there next to me)
I can't keep lifting you (higher)
Can't keep lifting you (higher)
(But you gotta love)
I can't keep lifting you (higher)
(You gotta love)
I can't keep lifting you (higher)
(Go on say love)

Te Soulever

Je n'y arrive plus, c'est trop lourd
Ça gâche mon humeur, ça bloque ma plume
Tout mon jeu est déréglé
Tu me désarmes, tu connais mes faiblesses
Une seule personne, c'est une armée
C'est alarmant comme je suis vite fatigué
Une nouvelle ligue
Et maintenant mon ancien coéquipier est comme mon policier
Il contrôle mes pensées
Il manipule mes rêves
Et moi, je plante mes graines
Alors je dois lâcher prise
Je coupe les cordes
Mais tu n'es pas obligée de tomber
Tu peux monter à bord
Tu peux prendre des notes
Tu peux passer un coup de fil
Mais tu dois faire confiance à ton instinct
Tu dois kiffer ton propre éclat

Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Ouais, tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même

Parce que je ne peux pas continuer à te soulever
Je ne peux pas continuer à te soulever
Je ne peux pas continuer à te soulever
Je ne peux pas continuer à te soulever
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)

Oui, c'est inconfortable, mais je dois le dire
Tu ne peux aller nulle part si tu n'aimes pas la façon dont tu es faite
Tu dois être celle qui te définit
Être celle qui te nourrit
Étudie celles qui t'inspirent
Ton feu t'est propre
Comment comptes-tu grandir ?
Comment comptes-tu en savoir plus ?
Tu ne vas pas devenir plus cool
À envier le flow de quelqu'un d'autre
La validation externe n'est pas une condition préalable à l'estime de soi
La validation externe n'est pas une condition préalable à l'estime de soi

Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Ouais, tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même

Parce que je ne peux pas continuer à te soulever
Je ne peux pas continuer à te soulever, oh
Je ne peux pas continuer à te soulever (Je ne peux pas continuer à te soulever)
Je ne peux pas continuer à te soulever
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut) (c'est si haut)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)

On n'a juste pas le temps de comparer
Partager est tout ce qu'on peut faire, ouais
Je vois la beauté en toi
(Je vois la beauté en toi)
Mais ça ne vaut rien tant que tu ne la vois pas aussi

Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Ouais, tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Parce que je ne peux pas continuer à te soulever

Je ne peux pas continuer à te soulever
Je ne peux pas continuer à te soulever
Je ne peux pas continuer à te soulever
(Je ne peux pas continuer à te soulever)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
(Je monte)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
(Mais je n'ai que tant de force)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
(Je fais de mon mieux)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
(Je veux te voir juste à côté de moi)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
(Mais tu dois aimer)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
(Tu dois aimer)
Je ne peux pas continuer à te soulever (plus haut)
(Vas-y dis aimer)