Текст и перевод песни Michael Bolton - This Is the Time (Duet With Wynonna)

This Is the Time (Duet With Wynonna)

As the years say good-bye
One by one on silent wings they fly
What will last, what is true
That's a lesson I learned lovin' you
This world will find its way somehow
I've got all that I need right here, right now
This is the time when the cold winds blow
When the snow falls from Heaven
On the dreamers below
Baby this is the time when I need to know
That your love will always be mine
Baby this is the time, Baby this is the time
Sometimes life leads you blind
To the one you've been waiting to find
Sometimes life lets you see
Just how great the gift of love can be
Now the light that fires the brightest stars
Is waiting to shine on this moment of ours
This is the time when the cold winds blow
When the snow falls from Heaven
On the dreamers below
Baby this is the time when I need to know
That your love will always be mine
Baby this is the time, Baby this is the time
If life is just a dream, I know within my heart
Just getting closer to you
Is by far the sweetest part
So tell me one thing baby, the one thing I need to know
This is the time when the cold winds blow
When the snow falls from Heaven
On the dreamers below
Baby this is the time when I need to know
That your love will always be mine
Baby this is the time, Baby this is the time

C'est le moment (Duo avec Wynonna)

Comme les années disent au revoir
Une à une sur des ailes silencieuses, elles s'envolent
Ce qui durera, ce qui est vrai
C'est une leçon que j'ai apprise en t'aimant
Ce monde trouvera son chemin, d'une manière ou d'une autre
J'ai tout ce dont j'ai besoin ici, maintenant
C'est le moment où les vents froids soufflent
Quand la neige tombe du ciel
Sur les rêveurs en dessous
Chérie, c'est le moment où j'ai besoin de savoir
Que ton amour sera toujours mien
Chérie, c'est le moment, Chérie, c'est le moment
Parfois, la vie te rend aveugle
À celle que tu attends de trouver
Parfois, la vie te laisse voir
À quel point le cadeau de l'amour peut être grand
Maintenant, la lumière qui allume les étoiles les plus brillantes
Attend de briller sur ce moment qui est le nôtre
C'est le moment où les vents froids soufflent
Quand la neige tombe du ciel
Sur les rêveurs en dessous
Chérie, c'est le moment où j'ai besoin de savoir
Que ton amour sera toujours mien
Chérie, c'est le moment, Chérie, c'est le moment
Si la vie n'est qu'un rêve, je sais dans mon cœur
Se rapprocher de toi
Est de loin la partie la plus douce
Alors dis-moi une chose, chérie, la seule chose que j'ai besoin de savoir
C'est le moment où les vents froids soufflent
Quand la neige tombe du ciel
Sur les rêveurs en dessous
Chérie, c'est le moment où j'ai besoin de savoir
Que ton amour sera toujours mien
Chérie, c'est le moment, Chérie, c'est le moment