Текст и перевод песни Michael Bolton - Fighting For My Life

Fighting For My Life

Here I am, thinking of you
Things we say and things we do
Doesn't seem long ago
I was holding you so safe and warm
Suddenly my life is changed
And I find myself like a ship in a raging storm
I'm fighting to hold on, will you look at me now
Fighting for my life, fighting for my life
I'm back against the wall, fighting for my life
Fighting, fighting for my life
I recall, the days of my youth, my head in the air
My back to the truth
Runnin' from the good things I had
My hunger for a piece of the game
Now I find those days are gone
And I'm hanging' on
I know it can never be the same
I'm fighting to hold on, will you look at me now
Ooh yeah ooh oh yeah, baby ooh oh
I've been at the corner for the longest time
I have gone the distance with the will to survive
I tell you one thing, I can't always be right
Gonna live, gonna live every day like it's the last one I got
I'm fighting to hold on
Fighting for my life, fighting for my life
I'm back against the wall, fighting for my life
Fighting, fighting for my life
Fighting for my life, I'm fighting for my life

Se battre pour ma vie

Me voilà, je pense à toi
Les choses que nous disons et que nous faisons
Il ne semble pas si longtemps
Je te tenais si en sécurité et au chaud
Soudain, ma vie a changé
Et je me retrouve comme un navire dans une tempête furieuse
Je me bats pour tenir bon, vas-tu me regarder maintenant
Je me bats pour ma vie, je me bats pour ma vie
Je suis dos au mur, je me bats pour ma vie
Je me bats, je me bats pour ma vie
Je me souviens, des jours de ma jeunesse, la tête en l'air
Le dos à la vérité
Je fuyais les bonnes choses que j'avais
Ma faim pour un morceau du jeu
Maintenant, je trouve que ces jours sont révolus
Et je tiens bon
Je sais que cela ne peut jamais être la même chose
Je me bats pour tenir bon, vas-tu me regarder maintenant
Ooh yeah ooh oh yeah, baby ooh oh
J'ai été au coin pendant très longtemps
J'ai parcouru la distance avec la volonté de survivre
Je te dis une chose, je ne peux pas toujours avoir raison
Je vais vivre, je vais vivre chaque jour comme si c'était le dernier que j'ai
Je me bats pour tenir bon
Je me bats pour ma vie, je me bats pour ma vie
Je suis dos au mur, je me bats pour ma vie
Je me bats, je me bats pour ma vie
Je me bats pour ma vie, je me bats pour ma vie