Текст и перевод песни Michael Bolton - Forever's Just A Matter Of Time

Forever's Just A Matter Of Time

How in the hell did this begin?
Like some cruel game we can't seem to win
It just goes on over and over again

It took from best outta you and me
I thought we swore we'd let this love rest in peace
Am I wrong? And didn't we part as friends?

How many lifetimes must we live through?
Till we're looking through the eyes of the truth

We are joined at the soul
With a heart that don't know how to let go
And what does it mean when it don't mean a thing
When we say goodbye

But if life is unkind
And forever ain't a place we can find
We'll know how we've tried
That forever's just a matter of time

So much love and so much pain
No one to judge and no one to blame
It holds on how desperate this need that remains

We know the passion that leads us blind
'Cause the two of us are one of a kind

We are joined at the soul
With a heart that don't know how to let go
And what does it mean when it don't mean a thing
When we say goodbye

And if life is unkind
And forever ain't a place we can find
We'll know how we've tried
And that forever's just a matter of time

Time after time we stumble and fall
Past the point of no return
God knows we've given so much more than our all
To this lessons we may never learn

We are joined at the soul
With a heart that don't know how to let go
And what does it mean when it don't mean a thing
We say goodbye

And if life is unkind
And forever ain't a place we can find
We'll know how we've tried
And that forever's just a matter of time

Pour toujours, c'est juste une question de temps

Comment diable tout cela a-t-il commencé ?
Comme un jeu cruel que nous ne semblons pas pouvoir gagner
Cela continue encore et encore

Cela a pris le meilleur de toi et de moi
Je pensais que nous avions juré de laisser cet amour reposer en paix
Est-ce que je me trompe ? Et n'étions-nous pas partis en bons termes ?

Combien de vies devons-nous vivre ?
Jusqu'à ce que nous regardions à travers les yeux de la vérité

Nous sommes liés par l'âme
Avec un cœur qui ne sait pas comment lâcher prise
Et qu'est-ce que cela signifie quand cela ne veut rien dire
Quand on se dit au revoir

Mais si la vie est cruelle
Et que pour toujours n'est pas un endroit que nous pouvons trouver
Nous saurons que nous avons essayé
Que pour toujours est juste une question de temps

Tant d'amour et tant de douleur
Personne pour juger et personne pour blâmer
Cela maintient la façon dont ce besoin désespéré reste

Nous connaissons la passion qui nous rend aveugles
Parce que nous deux sommes uniques

Nous sommes liés par l'âme
Avec un cœur qui ne sait pas comment lâcher prise
Et qu'est-ce que cela signifie quand cela ne veut rien dire
Quand on se dit au revoir

Et si la vie est cruelle
Et que pour toujours n'est pas un endroit que nous pouvons trouver
Nous saurons que nous avons essayé
Et que pour toujours est juste une question de temps

Une fois de plus, nous trébuchons et tombons
Au-delà du point de non-retour
Dieu sait que nous avons donné bien plus que tout
À ces leçons que nous ne pourrons peut-être jamais apprendre

Nous sommes liés par l'âme
Avec un cœur qui ne sait pas comment lâcher prise
Et qu'est-ce que cela signifie quand cela ne veut rien dire
On se dit au revoir

Et si la vie est cruelle
Et que pour toujours n'est pas un endroit que nous pouvons trouver
Nous saurons que nous avons essayé
Et que pour toujours est juste une question de temps