Текст и перевод песни Michael Bolton - Now That I Found You

Now That I Found You

I can still remember when all I had was time
A time when I had nothing but this empty heart of mine
When I needed inspiration, when the night was all I knew
You were the light shinin' into my life
The reason for all the love I'm feelin'
Now that I found you I don't know how I lived without you
I don't know how I survived without your love
Now that I found you I only know I'd be lost without you
I found the love I'll never find again
'Cause all I ever needed and all I ever wanted has come true
I found it all now that I found you
I could've searched forever and never realized
The treasure of a lifetime was the love inside your eyes
When I reach for inspiration in your touch it's always there
Givin' me faith every step of the way, givin' me all I ever needed
Now that I found you I don't know how I lived without you
I don't know how I survived without your love
Now that I found you I only know I'd be lost without you
I found the love I'll never find again
'Cause all I ever needed and all I ever wanted has come true
I found it all now that I found you
And every step of the way I'm gonna dedicate my heart to you
Promise you my world forever pledgin' my love my whole life through
Now that I've found you I don't know how I lived without you
I don't know how I survived without your love
Now that I found you I only know I'd be lost without you
Give you my love I swear it will never end
'Cause all I ever needed and all I ever wanted has come true
I found it all now that I found you

Maintenant que je t'ai trouvée

Je me souviens encore du temps où tout ce que j'avais, c'était le temps
Le temps où je n'avais rien d'autre que ce cœur vide en moi
Quand j'avais besoin d'inspiration, quand la nuit était tout ce que je connaissais
Tu étais la lumière qui brillait dans ma vie
La raison de tout l'amour que je ressens
Maintenant que je t'ai trouvée, je ne sais pas comment j'ai pu vivre sans toi
Je ne sais pas comment j'ai pu survivre sans ton amour
Maintenant que je t'ai trouvée, je sais seulement que je serais perdue sans toi
J'ai trouvé l'amour que je ne retrouverai jamais
Parce que tout ce dont j'avais besoin et tout ce que j'ai toujours voulu est devenu réalité
J'ai tout trouvé maintenant que je t'ai trouvée
J'aurais pu chercher éternellement et ne jamais réaliser
Que le trésor d'une vie était l'amour dans tes yeux
Quand je cherche l'inspiration dans ton toucher, elle est toujours là
Me donnant de la foi à chaque étape du chemin, me donnant tout ce dont j'avais besoin
Maintenant que je t'ai trouvée, je ne sais pas comment j'ai pu vivre sans toi
Je ne sais pas comment j'ai pu survivre sans ton amour
Maintenant que je t'ai trouvée, je sais seulement que je serais perdue sans toi
J'ai trouvé l'amour que je ne retrouverai jamais
Parce que tout ce dont j'avais besoin et tout ce que j'ai toujours voulu est devenu réalité
J'ai tout trouvé maintenant que je t'ai trouvée
Et à chaque étape du chemin, je vais consacrer mon cœur à toi
Te promettre mon monde à jamais, promettant mon amour toute ma vie
Maintenant que je t'ai trouvée, je ne sais pas comment j'ai pu vivre sans toi
Je ne sais pas comment j'ai pu survivre sans ton amour
Maintenant que je t'ai trouvée, je sais seulement que je serais perdue sans toi
Je te donne mon amour, je jure qu'il ne finira jamais
Parce que tout ce dont j'avais besoin et tout ce que j'ai toujours voulu est devenu réalité
J'ai tout trouvé maintenant que je t'ai trouvée