One Life - Michael Bolton перевод на немецкий

One Life

Feels like you're treading water
Like your dreams are falling overboard
Another day and the price you're paying
Is something you can't afford
You hang on to what's familiar
Like the skin you know you gotta shed
But don't you worry about these changes
You're gonna branch out instead

'Cause you got one life, baby
So live it with your heart and soul
Yeah, you got one life, baby
It's time to let the good times roll
Put your mind on what's ahead, get a fresh point of view
Don't be thinking that it's over
It's just the start of something new
(Ooh-ooh)

You'll be staring through the rearview mirror
From a time and place of no regret
So take the wheel and keep on movin'
You ain't seen nothing yet

'Cause you got one life, baby
So live it with your heart and soul
Yeah, you got one life, baby
It's time to let the good times roll
Put your mind on what's ahead, get a fresh point of view
Don't be thinking that it's over
It's just the start of somethin' new

(Just the start of something new) somethin' new
(The start of something new) somethin' new
(Just the start of something new) oh, baby
(The start of something new) the start of somethin' new

Oh, 'cause we got one life, baby
So live it with your heart and soul
Yeah, you got one life, baby
It's time to let the good times roll
Put your mind on what's ahead, get a fresh point of view
Don't be thinking that it's over
It's just the start of something new

One Life

Fühlst du dich, als würdest du Wasser treten
Als würden deine Träume über Bord fallen
Ein weiterer Tag und der Preis, den du zahlst
Ist etwas, das du dir nicht leisten kannst
Haltst du an dem, was vertraut ist
Wie an der Haut, die du abstreifen musst
Aber mach dir keine Sorgen wegen dieser Veränderungen
Du wirst stattdessen ausbrechen

'Denn du hast nur ein Leben, mein Schatz
Leb es mit deinem Herz und deiner Seele
Ja, du hast nur ein Leben, mein Schatz
Es ist Zeit, die guten Zeiten rollen zu lassen
Fokussiere deinen Geist auf das, was vor dir liegt, sieh die Welt neu
Denk nicht, dass alles vorbei ist
Es ist nur der Anfang von etwas Neuem
(Ooh-ooh)

Du wirst durch den Rückspiegel schauen
In einer Zeit und einem Ort ohne Bedauern
Steig ins Steuer und mach weiter
Du hast noch nichts gesehen

'Denn du hast nur ein Leben, mein Schatz
Leb es mit deinem Herz und deiner Seele
Ja, du hast nur ein Leben, mein Schatz
Es ist Zeit, die guten Zeiten rollen zu lassen
Fokussiere deinen Geist auf das, was vor dir liegt, sieh die Welt neu
Denk nicht, dass alles vorbei ist
Es ist nur der Anfang von etwas Neuem

(Nur der Anfang von etwas Neuem) etwas Neues
(Der Anfang von etwas Neuem) etwas Neues
(Nur der Anfang von etwas Neuem) oh, mein Schatz
(Der Anfang von etwas Neuem) der Anfang von etwas Neuem

Oh, denn wir haben nur ein Leben, mein Schatz
Leb es mit deinem Herz und deiner Seele
Ja, du hast nur ein Leben, mein Schatz
Es ist Zeit, die guten Zeiten rollen zu lassen
Fokussiere deinen Geist auf das, was vor dir liegt, sieh die Welt neu
Denk nicht, dass alles vorbei ist
Es ist nur der Anfang von etwas Neuem