One Life - Michael Bolton перевод на русский

One Life

Feels like you're treading water
Like your dreams are falling overboard
Another day and the price you're paying
Is something you can't afford
You hang on to what's familiar
Like the skin you know you gotta shed
But don't you worry about these changes
You're gonna branch out instead

'Cause you got one life, baby
So live it with your heart and soul
Yeah, you got one life, baby
It's time to let the good times roll
Put your mind on what's ahead, get a fresh point of view
Don't be thinking that it's over
It's just the start of something new
(Ooh-ooh)

You'll be staring through the rearview mirror
From a time and place of no regret
So take the wheel and keep on movin'
You ain't seen nothing yet

'Cause you got one life, baby
So live it with your heart and soul
Yeah, you got one life, baby
It's time to let the good times roll
Put your mind on what's ahead, get a fresh point of view
Don't be thinking that it's over
It's just the start of somethin' new

(Just the start of something new) somethin' new
(The start of something new) somethin' new
(Just the start of something new) oh, baby
(The start of something new) the start of somethin' new

Oh, 'cause we got one life, baby
So live it with your heart and soul
Yeah, you got one life, baby
It's time to let the good times roll
Put your mind on what's ahead, get a fresh point of view
Don't be thinking that it's over
It's just the start of something new

Одна жизнь

Кажется, ты топчешься на месте,
Будто мечты за борт упали,
Новый день, а цена, что платишь,
Слишком для тебя велика.
Держишься за привычное крепко,
Будто за кожу, что сбросить пора,
Но не волнуйся об этих переменах —
Ты пустишь новые ростки.

Ведь у тебя лишь одна жизнь, детка,
Так проживи её с душой,
Да, у тебя лишь одна жизнь, детка,
Пора пустить волну покоя.
Смотри вперёд, чтоб увидеть новый свет,
Не думай, будто всё кончено —
Это начало новых лет.
(О-о-о)

Ты будешь смотреть в зеркало памяти,
Где нет ни капли сожалений,
Руль в руки — и вперёд, к движенью,
Ты видел ещё не всё.

Ведь у тебя лишь одна жизнь, детка,
Так проживи её с душой,
Да, у тебя лишь одна жизнь, детка,
Пора пустить волну покоя.
Смотри вперёд, чтоб увидеть новый свет,
Не думай, будто всё кончено —
Это начало новых лет.

(Лишь начало новых лет) новых лет,
(Начало новых лет) новых лет,
(Лишь начало новых лет) о, детка,
(Начало новых лет) начало новых лет.

О, ведь у нас одна жизнь, детка,
Так проживи её с душой,
Да, у тебя лишь одна жизнь, детка,
Пора пустить волну покоя.
Смотри вперёд, чтоб увидеть новый свет,
Не думай, будто всё кончено —
Это начало новых лет.