Out of the Ashes - Michael Bolton перевод на немецкий

Out of the Ashes

All the ghostly streets are bare
The boarded windows scream despair
And I walk on
There used to be a city here
When hope was full and dreams were clear
But now, they're gone

Through rusted memories
Our sleepless eyes see
Night surrender into the dawn

Out of the ashes comes a new fire
Turning the darkness into a burning sun
Out of the ashes, wings headed skyward
I will rise like a bullet that's flyin' from Heaven's gun
Heaven's gun

Iron hands of trusted kings
Have stolen almost everything
Call it even
Deep in my own conquered heart
Tomorrow is a work of art
I still, believe it

They didn't kill me
Someday it will be
My turn at the top of the world

Out of the ashes comes a new fire
Turning the darkness into a burning sun
Out of the ashes, wings headed skyward
I will rise like a bullet that's flyin' from Heaven's gun

It's not about destiny
It's not about fate
It's all about courage
And refusing to break (refusing to break)
It's all about livin' up
All about not givin' up
Would you walk through hell to find yourself
You can hold your head up while this world goes down in flames

Out of the ashes comes a new fire
Turning the darkness into a burning sun
Out of the ashes, wings headed skyward
We will rise like a bullet that's flyin' from Heavens gun

It's not about destiny
It's not about fate (from Heaven's gun)
It's all about courage and refusing to break (out of the ashes)
It's all about livin' up
All about not givin' up
We will rise like a bullet that's flying from Heaven's gun

It's not about destiny
It's not about fate
It's all about courage
And refusing to break (refusing to break)
It's all about livin' up
All about not givin' up
We will rise like a bullet that's flying from Heaven's gun

Aus der Asche

Alle geisterhaften Straßen sind leer
Die vernagelten Fenster schreien Verzweiflung
Und ich gehe weiter
Hier war einmal eine Stadt
Als Hoffnung voll und Träume klar waren
Doch jetzt sind sie fort

Durch rostige Erinnerungen
Sehen unsere schlaflosen Augen
Die Nacht sich der Morgendämmerung ergeben

Aus der Asche entsteht ein neues Feuer
Das die Dunkelheit in eine brennende Sonne verwandelt
Aus der Asche, Flügel gen Himmel strebend
Ich werde aufsteigen wie eine Kugel, die aus Gottes Gewehr fliegt
Gottes Gewehr

Eiserne Hände vertrauter Könige
Haben fast alles gestohlen
Nenne es ausgeglichen
Tief in meinem eroberten Herzen
Ist morgen ein Kunstwerk
Ich glaube immer noch daran

Sie haben mich nicht getötet
Eines Tages wird es soweit sein
Mein Moment an der Spitze der Welt

Aus der Asche entsteht ein neues Feuer
Das die Dunkelheit in eine brennende Sonne verwandelt
Aus der Asche, Flügel gen Himmel strebend
Ich werde aufsteigen wie eine Kugel, die aus Gottes Gewehr fliegt

Es geht nicht um Schicksal
Es geht nicht um Bestimmung
Es geht um Mut
Und die Weigerung zu brechen (die Weigerung zu brechen)
Es geht darum, sich zu erheben
Darum, nicht aufzugeben
Würdest du durch die Hölle gehen, um dich selbst zu finden
Kannst du dein Haupt erhoben halten, während diese Welt in Flammen untergeht

Aus der Asche entsteht ein neues Feuer
Das die Dunkelheit in eine brennende Sonne verwandelt
Aus der Asche, Flügel gen Himmel strebend
Wir werden aufsteigen wie eine Kugel, die aus Gottes Gewehr fliegt

Es geht nicht um Schicksal
Es geht nicht um Bestimmung (aus Gottes Gewehr)
Es geht um Mut und die Weigerung zu brechen (aus der Asche)
Es geht darum, sich zu erheben
Darum, nicht aufzugeben
Wir werden aufsteigen wie eine Kugel, die aus Gottes Gewehr fliegt

Es geht nicht um Schicksal
Es geht nicht um Bestimmung
Es geht um Mut
Und die Weigerung zu brechen (die Weigerung zu brechen)
Es geht darum, sich zu erheben
Darum, nicht aufzugeben
Wir werden aufsteigen wie eine Kugel, die aus Gottes Gewehr fliegt