Out of the Ashes - Michael Bolton перевод на русский

Out of the Ashes

All the ghostly streets are bare
The boarded windows scream despair
And I walk on
There used to be a city here
When hope was full and dreams were clear
But now, they're gone

Through rusted memories
Our sleepless eyes see
Night surrender into the dawn

Out of the ashes comes a new fire
Turning the darkness into a burning sun
Out of the ashes, wings headed skyward
I will rise like a bullet that's flyin' from Heaven's gun
Heaven's gun

Iron hands of trusted kings
Have stolen almost everything
Call it even
Deep in my own conquered heart
Tomorrow is a work of art
I still, believe it

They didn't kill me
Someday it will be
My turn at the top of the world

Out of the ashes comes a new fire
Turning the darkness into a burning sun
Out of the ashes, wings headed skyward
I will rise like a bullet that's flyin' from Heaven's gun

It's not about destiny
It's not about fate
It's all about courage
And refusing to break (refusing to break)
It's all about livin' up
All about not givin' up
Would you walk through hell to find yourself
You can hold your head up while this world goes down in flames

Out of the ashes comes a new fire
Turning the darkness into a burning sun
Out of the ashes, wings headed skyward
We will rise like a bullet that's flyin' from Heavens gun

It's not about destiny
It's not about fate (from Heaven's gun)
It's all about courage and refusing to break (out of the ashes)
It's all about livin' up
All about not givin' up
We will rise like a bullet that's flying from Heaven's gun

It's not about destiny
It's not about fate
It's all about courage
And refusing to break (refusing to break)
It's all about livin' up
All about not givin' up
We will rise like a bullet that's flying from Heaven's gun

Из пепла

Пустынные улицы, как призраки, стоят
Доски в окнах — крик отчаянья без фраз
Но я иду вперёд
Когда-то город жил здесь, полный сил
Где верили, мечтали и любил
Теперь его нет

Сквозь ржавые следы былых времён
Бессонные глаза видят
Как ночь сдаётся рассвету

Из пепла рождается новый огонь
Превращая тьму в пылающий рассвет
Из пепла — крылья взмывают в вышину
Я восстану, как пуля, выпущенная с небес
С небес

Железные руки «верных» королей
Украли почти всё, что было у меня
Сойдёт и так
Но в сердце, покорённом, но живом
Завтра — холст, где напишу я своё
Я верю в него

Меня не сломили
Придёт день — и я
Буду на вершине мира

Из пепла рождается новый огонь
Превращая тьму в пылающий рассвет
Из пепла — крылья взмывают в вышину
Я восстану, как пуля, выпущенная с небес

Не в судьбе тут дело
И не в фатуме
Всё в отваге
В готовности стоять (не сломаться)
Всё в том, чтоб жить
В том, чтоб не сдаваться
Пройти сквозь ад, чтобы найти
Свой путь, и пусть мир рушится — голову держи

Из пепла рождается новый огонь
Превращая тьму в пылающий рассвет
Из пепла — крылья взмывают в вышину
Мы восстанем, как пуля, выпущенная с небес

Не в судьбе тут дело
И не в фатуме (с небес)
Всё в отваге и готовности стоять (из пепла)
Всё в том, чтоб жить
В том, чтоб не сдаваться
Мы восстанем, как пуля, выпущенная с небес

Не в судьбе тут дело
И не в фатуме
Всё в отваге
В готовности стоять (не сломаться)
Всё в том, чтоб жить
В том, чтоб не сдаваться
Мы восстанем, как пуля, выпущенная с небес