Текст и перевод песни Michael Bolton - Paradise

Paradise

The time is right for the doorway to the open sky
But a moment passing by, we let it slip away
Oh, we can take the night to sanctify the burnin'
In an everlasting sight, it's calling us to stay
Here tonight, I can feel the heart of my fantasy
After awhile, I will reveal the secrets you gave for me
Oh, your love waits so deep for me
And it's alright, alright here in paradise
I know it's alright, feels so right here in paradise
It's alright, alright here in paradise
I know it's alright, feels so right here in paradise, yeah
In a world outside the voice of our insanity
The world in all its' madness is fading like a memory
I long to hold you now, this love of mine will never die
Till there's no space or time, no distance between you and I
There's a fire in my heart that will burn till I find a way
Here inside, we can feel what our words were not meant to say
Our words can't pretend to say
And it's alright, alright here in paradise
I tell you it's alright, feels so right here in paradise
But it's alright, alright here in paradise
I know it's alright, feels so right here in paradise, yeah
Yeah
Here tonight, I can feel the heart of my fantasy
After awhile, I'll reveal the secret you gave for me
Why did love wait so deep for me?
And it's alright, alright here in paradise
I told you it's alright, feels so right here in paradise
It's alright, alright here in paradise
I know it's alright, feels so right here in paradise
Alright
Alright

Le Paradis

Le moment est venu d'ouvrir la porte vers le ciel ouvert
Mais un instant passe, et nous le laissons s'échapper
Oh, nous pouvons prendre la nuit pour sanctifier le feu
Dans une vue éternelle, il nous appelle à rester
Ici ce soir, je peux sentir le cœur de mon fantasme
Après un moment, je révélerai les secrets que tu as gardés pour moi
Oh, ton amour m'attend si profondément
Et tout va bien, tout va bien ici au paradis
Je sais que tout va bien, ça fait du bien ici au paradis
Tout va bien, tout va bien ici au paradis
Je sais que tout va bien, ça fait du bien ici au paradis, oui
Dans un monde en dehors de la voix de notre folie
Le monde dans toute sa folie s'évanouit comme un souvenir
Je désire te tenir maintenant, cet amour qui est mien ne mourra jamais
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace ou de temps, plus de distance entre toi et moi
Il y a un feu dans mon cœur qui brûlera jusqu'à ce que je trouve un chemin
Ici à l'intérieur, nous pouvons ressentir ce que nos mots ne voulaient pas dire
Nos mots ne peuvent pas prétendre dire
Et tout va bien, tout va bien ici au paradis
Je te dis que tout va bien, ça fait du bien ici au paradis
Mais tout va bien, tout va bien ici au paradis
Je sais que tout va bien, ça fait du bien ici au paradis, oui
Oui
Ici ce soir, je peux sentir le cœur de mon fantasme
Après un moment, je révélerai le secret que tu as gardé pour moi
Pourquoi l'amour m'a-t-il attendu si profondément ?
Et tout va bien, tout va bien ici au paradis
Je t'ai dit que tout va bien, que ça fait du bien ici au paradis
Tout va bien, tout va bien ici au paradis
Je sais que tout va bien, ça fait du bien ici au paradis
D'accord
D'accord