Текст и перевод песни Michael Bolton - Safe Place From the Storm

Safe Place From the Storm

In this crazy world
You can prove that you can make it
If you're strong enough to take it
Still there will be times
When you find this life you're livin'
Is just takin' all your givin'
When you need someone to run to
The shelter of my love is always near
Oh, let me be your cover whenever darkness falls
I'll be there, I'll be there
Till the end of the line
(Till the end of the line)
You can count on me, baby, call me any time
(Count on me, baby)
When the night is fallin' hard
(When the night, fallin' hard)
Come on out of the rain and into my arms
(Out of the rain)
Run to me, to a love that's safe and warm
I'll be yours, baby, your safe place from the storm, oh yeah
People in this world
Can be blind and so demanding
Show so little understanding
And in these desperate times
Seems like everything's deceivin'
There ain't much we can believe in
Let me be the one you come to
Show you one thing, trust is always here
Oh, let me be your cover whenever darkness falls
I'll be there, I'll be there
Till the end of the line
(Till the end of the line)
You can count on me, baby, call me any time
(Count on me, baby)
When the night is fallin' hard
(When the night, fallin' hard)
Come on out of the rain and into my arms
(Out of the rain)
Run to me, to a love that's safe and warm
(Safe and warm)
I'll be yours, baby, your safe place from the storm
(Run to me)
When those cold and troubled winds have found you
(Come to me)
And I'll wrap my world of love around you
I'll be your flame burnin' bright
Be the sunlight in your day
That'll take you through the night, baby
Till the end of the line
(Till the end of the line)
You can count on me, baby, call me any time
(Count on me, baby)
When the night is fallin' hard
(When the night, fallin' hard)
Come on out of the rain and into my arms
Run to me,
Im running to the one you know
To a loves thats safe and warm
(Safe and warm)
I'll be yours, baby, your safe place
I'll be yours, baby, your safe place
I'll be yours, baby, your safe place from the storm
There's the safe place from the storm
(Oh yeah, I'll be yours)
There's the safe place from the storm
(I'll be yours)
There's the safe place from the storm
(I'll be your safe place baby)
There's the safe place from the storm
Just call my name, call my name
Safe place from the storm
Safe place from the storm
Safe place from the storm

Un refuge contre la tempête

Dans ce monde fou
Tu peux prouver que tu peux y arriver
Si tu es assez fort pour le supporter
Il y aura quand même des moments
Où tu trouveras que cette vie que tu vis
Te prend tout ce que tu donnes
Quand tu as besoin de quelqu'un vers qui te tourner
Le refuge de mon amour est toujours près
Oh, laisse-moi être ton abri chaque fois que l'obscurité tombe
Je serai là, je serai là
Jusqu'à la fin de la ligne
(Jusqu'à la fin de la ligne)
Tu peux compter sur moi, ma chérie, appelle-moi à tout moment
(Compter sur moi, ma chérie)
Quand la nuit tombe fort
(Quand la nuit, tombe fort)
Sors de la pluie et viens dans mes bras
(Hors de la pluie)
Cours vers moi, vers un amour sûr et chaleureux
Je serai à toi, ma chérie, ton refuge contre la tempête, oh oui
Les gens dans ce monde
Peuvent être aveugles et si exigeants
Montrer si peu de compréhension
Et en ces temps désespérés
Il semble que tout soit trompeur
Il n'y a pas grand-chose en quoi nous pouvons croire
Laisse-moi être celui vers qui tu viens
Te montrer une chose, la confiance est toujours là
Oh, laisse-moi être ton abri chaque fois que l'obscurité tombe
Je serai là, je serai là
Jusqu'à la fin de la ligne
(Jusqu'à la fin de la ligne)
Tu peux compter sur moi, ma chérie, appelle-moi à tout moment
(Compter sur moi, ma chérie)
Quand la nuit tombe fort
(Quand la nuit, tombe fort)
Sors de la pluie et viens dans mes bras
(Hors de la pluie)
Cours vers moi, vers un amour sûr et chaleureux
(Sûr et chaleureux)
Je serai à toi, ma chérie, ton refuge contre la tempête
(Cours vers moi)
Quand ces vents froids et troublés t'ont trouvé
(Viens vers moi)
Et j'enroulerai mon monde d'amour autour de toi
Je serai ta flamme qui brûle
Sois la lumière du soleil dans ta journée
Qui te fera traverser la nuit, ma chérie
Jusqu'à la fin de la ligne
(Jusqu'à la fin de la ligne)
Tu peux compter sur moi, ma chérie, appelle-moi à tout moment
(Compter sur moi, ma chérie)
Quand la nuit tombe fort
(Quand la nuit, tombe fort)
Sors de la pluie et viens dans mes bras
Cours vers moi,
Je cours vers celui que tu connais
Vers un amour sûr et chaleureux
(Sûr et chaleureux)
Je serai à toi, ma chérie, ton refuge
Je serai à toi, ma chérie, ton refuge
Je serai à toi, ma chérie, ton refuge contre la tempête
C'est le refuge contre la tempête
(Oh oui, je serai à toi)
C'est le refuge contre la tempête
(Je serai à toi)
C'est le refuge contre la tempête
(Je serai ton refuge, ma chérie)
C'est le refuge contre la tempête
Appelle juste mon nom, appelle mon nom
Refuge contre la tempête
Refuge contre la tempête
Refuge contre la tempête