Текст и перевод песни Michael Bolton - Save Me

Save Me

Sauve-moi

Tonight I feel like a prisoner

Ce soir, je me sens comme un prisonnier

On fire, waiting desperately

En feu, attendant désespérément

Denied, sentenced forevermore

Refusé, condamné à jamais

Only your love can set me free

Seul ton amour peut me libérer

I search my heart is vain

Je cherche dans mon cœur en vain

To understand what I′m suppose to do, oh

Pour comprendre ce que je suis censé faire, oh

Ain't never felt this way

Je ne me suis jamais senti comme ça

But there was never anyone like you

Mais il n'y a jamais eu personne comme toi

Lover you′ve gotta save me

Ma chérie, tu dois me sauver

Oh, woman don't you drive me crazy

Oh, femme, ne me rends pas fou

Lover you've gotta save me, believe me

Ma chérie, tu dois me sauver, crois-moi

You′re the one, won′t you come and save me, ooh

Tu es la seule, ne viendras-tu pas me sauver, ooh

Inside, so deep in the heart of me

À l'intérieur, si profondément au cœur de moi

You've got this power, I just can′t explain

Tu as ce pouvoir, je ne peux pas l'expliquer

In this life, this world of insanity

Dans cette vie, ce monde de folie

I'm at your mercy when you call my name

Je suis à ta merci quand tu appelles mon nom

Something in your touch defies all reason

Quelque chose dans ton toucher défie toute raison

With you passion rules, oh

Avec toi, la passion règne, oh

I never felt this much

Je ne me suis jamais senti autant

But there was never anyone like you

Mais il n'y a jamais eu personne comme toi

Lover you′ve gotta save me

Ma chérie, tu dois me sauver

Oh, woman don't you drive me crazy

Oh, femme, ne me rends pas fou

Lover you′ve gotta save me

Ma chérie, tu dois me sauver

You know that you're the one, won't you come and save me

Tu sais que tu es la seule, ne viendras-tu pas me sauver

Take me through this fire, this raging wall of flames

Mène-moi à travers ce feu, ce mur de flammes qui rage

Only you can break me from these chains

Seule toi peux me libérer de ces chaînes

Lover you′ve gotta save me

Ma chérie, tu dois me sauver

Oh, woman don′t you drive me crazy

Oh, femme, ne me rends pas fou

Lover you've gotta save me, have mercy, you′re the one

Ma chérie, tu dois me sauver, aie pitié, tu es la seule

Won't you come and save me, save me, ooh

Ne viendras-tu pas me sauver, sauve-moi, ooh

(Save me, save me, save me)