Текст и перевод песни Michael Bolton - The Hunger

The Hunger

Shadows fall
Through the darkness we reach
As the hunger calls
Then you run
To the passion that takes you over
No lookin' back
The chance will never come again
You risk it all
For your dream
Won't let you go
When you feel the hunger
Drivin' you on
To your one desire
Alone through an endless night
And the needs never satisfied
Trough these eyes
Seen a river of tears
Seen the strong survive
Separate lives
And the emptiness makes you wonder
Blame it on love
You had it all and it's not enough
You'll never change
A slave to the fire
It never ends
Still you've got the hunger
Drivin' you on
To your one desire
Never deny your heart
The need to be satisfied
Still you feel the hunger
The primitive rite
Of a restless breed
Surrendering all your life
To the true nature of the beast
No looking back
The chance will never come again
You give it all to your dream
It never ends
Still you feel the hunger
Still you've got the hunger

La Faim

Les ombres tombent
Dans l'obscurité, nous nous atteignons
Alors que la faim appelle
Puis tu cours
Vers la passion qui te submerge
Sans regarder en arrière
La chance ne se présentera plus jamais
Tu risques tout
Pour ton rêve
Il ne te laissera pas partir
Quand tu sens la faim
Te pousser
Vers ton unique désir
Seul à travers une nuit sans fin
Et les besoins jamais satisfaits
A travers ces yeux
J'ai vu une rivière de larmes
J'ai vu les forts survivre
Des vies séparées
Et le vide te fait te demander
Blâme-le sur l'amour
Tu avais tout et ce n'est pas assez
Tu ne changeras jamais
Esclave du feu
Cela ne finit jamais
Tu as toujours la faim
Te pousser
Vers ton unique désir
Ne nie jamais ton cœur
Le besoin d'être satisfait
Tu sens toujours la faim
Le rite primitif
D'une race agitée
Abandonner toute ta vie
À la vraie nature de la bête
Sans regarder en arrière
La chance ne se présentera plus jamais
Tu donnes tout à ton rêve
Cela ne finit jamais
Tu sens toujours la faim
Tu as toujours la faim