Текст и перевод песни Michael Bolton - To Feel Again

To Feel Again

I know I owe it to a moment of weakness
And finally realized I'm not so strong
Told my heart I had enough
Swore I closed the door on love
But, baby, you proved me wrong

Now I remember what it's like to hurt so deep inside
But I never wanna know 'till you brought me back to life
It's been forever since I've loved somebody 'till I cried
Because of you, because of you I can feel again I can feel again

My heart was going through the motions of eden
And I was faking every breath I take
You taught me with a single kiss
The simple truth I almost missed
What goods a heart that can't break

Now I remember what it's like to hurt so deep inside
But I never wanna know 'till you brought me back to life
It's been forever since I've loved somebody 'till I cried
Because of you, bacause of you

I can feel again, feel my life begin
Put an end to all this emptyness and let you in
Took me long enough but now I know
Never gonna let this feeling go, oh baby

Now I remember what it's like to hurt so deep inside
But I never wanna know 'till you brought me back to life
It's been forever since I've loved somebody 'till I cried
Because of you, because of you

Baby, everywhere you touch me makes my senses speak
Now I dream in loving colour since you woke me from my sleep
The more you give, the more I wonder where the hell I've been
Because of you, because of you I can feel again, Ican feel...

Ressentir à nouveau

Je sais que je le dois à un moment de faiblesse
Et j'ai finalement réalisé que je n'étais pas si fort
J'ai dit à mon cœur que j'en avais assez
J'ai juré que j'avais fermé la porte à l'amour
Mais, bébé, tu m'as prouvé que j'avais tort

Maintenant je me souviens de ce que c'est que de ressentir une douleur si profonde
Mais je ne voulais jamais savoir jusqu'à ce que tu me ramènes à la vie
Ça fait une éternité que je n'ai pas aimé quelqu'un au point de pleurer
Grâce à toi, grâce à toi je peux ressentir à nouveau je peux ressentir à nouveau

Mon cœur faisait semblant de vivre un éden
Et je faisais semblant de respirer à chaque inspiration
Tu m'as appris avec un seul baiser
La vérité simple que j'avais presque oubliée
A quoi bon un cœur qui ne peut pas se briser

Maintenant je me souviens de ce que c'est que de ressentir une douleur si profonde
Mais je ne voulais jamais savoir jusqu'à ce que tu me ramènes à la vie
Ça fait une éternité que je n'ai pas aimé quelqu'un au point de pleurer
Grâce à toi, grâce à toi

Je peux ressentir à nouveau, sentir ma vie recommencer
Mettre fin à toute cette vacuité et te laisser entrer
Ça m'a pris beaucoup de temps, mais maintenant je sais
Je ne laisserai jamais ce sentiment partir, oh bébé

Maintenant je me souviens de ce que c'est que de ressentir une douleur si profonde
Mais je ne voulais jamais savoir jusqu'à ce que tu me ramènes à la vie
Ça fait une éternité que je n'ai pas aimé quelqu'un au point de pleurer
Grâce à toi, grâce à toi

Bébé, partout où tu me touches, mes sens s'expriment
Maintenant je rêve en couleur d'amour depuis que tu m'as réveillé de mon sommeil
Plus tu donnes, plus je me demande où diable j'ai été
Grâce à toi, grâce à toi je peux ressentir à nouveau, je peux ressentir...