Текст и перевод песни Michael Bolton - Walk Away

Walk Away

It's over now, gotta face it one last time
We'll never make it work, heaven knows we've tried
Living this life, holdin' on for so long
I know it won't be easy, but it's time to be strong

Walk away, walk away
Don't you wait a minute longer
Walk away from the love we know is wrong
Walk away, walk away
Do it now while I can find the strength to say
Leave me now, before my heart won't let you
Walk away

You and I, never wanted it to end
Just have to find a way, to start livin' again
Oh, love of my life, I don't want to let you go
Leave behind the memories, a forever that we'll never know

Walk away, walk away
Don't you wait a minute longer
Walk away from the love we know is wrong
Walk away, walk away
Do it now while I can find the strength to say
Leave me now, before my heart won't let you
Walk away

Ya know we can't go on, ya know the reason why
That don't make it any easier, when it comes to saying goodbye

Walk away, walk away
Do it now while I can find the strength to say
Leave me now, before my heart won't let you

Walk away, walk away
Don't you wait a minute longer
Walk away from the love we know is wrong
Baby walk away, walk away
Do it now while I can find the strength to say
Leave me now, before my heart won't let you
Walk away

S'en aller

C'est fini maintenant, je dois l'affronter une dernière fois
On ne s'en sortira jamais, Dieu sait qu'on a essayé
Vivre cette vie, s'accrocher pendant si longtemps
Je sais que ce ne sera pas facile, mais il est temps d'être fort

S'en aller, s'en aller
N'attends pas une minute de plus
S'en aller de l'amour que nous savons être faux
S'en aller, s'en aller
Fais-le maintenant, tant que je peux trouver la force de dire
Laisse-moi maintenant, avant que mon cœur ne te retienne pas
S'en aller

Toi et moi, on ne voulait jamais que ça se termine
Il faut juste trouver un moyen de recommencer à vivre
Oh, amour de ma vie, je ne veux pas te laisser partir
Laisser derrière nous les souvenirs, un pour toujours que nous ne connaîtrons jamais

S'en aller, s'en aller
N'attends pas une minute de plus
S'en aller de l'amour que nous savons être faux
S'en aller, s'en aller
Fais-le maintenant, tant que je peux trouver la force de dire
Laisse-moi maintenant, avant que mon cœur ne te retienne pas
S'en aller

Tu sais qu'on ne peut pas continuer, tu sais pourquoi
Ça ne rend pas les choses plus faciles, quand il s'agit de dire au revoir

S'en aller, s'en aller
Fais-le maintenant, tant que je peux trouver la force de dire
Laisse-moi maintenant, avant que mon cœur ne te retienne pas

S'en aller, s'en aller
N'attends pas une minute de plus
S'en aller de l'amour que nous savons être faux
Bébé, s'en aller, s'en aller
Fais-le maintenant, tant que je peux trouver la force de dire
Laisse-moi maintenant, avant que mon cœur ne te retienne pas
S'en aller