Текст и перевод песни Michael Bolton - When There Are No Words

When There Are No Words

All of this time, I′ve been tellin' myself the truth
I love you and that′s the easiest thing to do, yeah
How do I describe, how you turn my world around?
Ain't no wonder why those words are those ones I've never found

Oh girl, there′s so much I mean to say
And I′ll keep tryin' till I finally find a way

When we make love, heart to heart
Speak from our souls, we come shinin′ through the dark
We reach the stars still by far the deepest part
It's the moment when the tears begin to fall
When there really are no words that′s when we say it all
Oh,yeah

And how many times when you're lyin′ close to me
Have ya shown me, baby, how much in life don't really mean a thing?
All that matters and in all the world remains
Is your love and all you mean to say

And then, hey baby, the heaven in your eyes
Is all I see that means everything to me

When we make love, heart to heart
Speak from our souls, we come shinin' through the dark
We reach the stars still by far the deepest part
It′s the moment when the tears begin to fall
When there really are no words
That′s when we say it all

There's a power in the silence
Where the truth is just too much
There′s a place of pure emotion
Words were never meant to touch

When we make love, heart to heart
Speak from our souls, we come shinin' through the dark
We reach the stars still by far the deepest part
It′s the moment when the tears begin to fall
When there really are no words
That's when we say it all

When there are no words
That′s when we say it
'Cause there are no words
When we say it
(There are no words,there are no words)

Quand il n'y a pas de mots

Tout ce temps, je me suis dit la vérité
Je t'aime, et c'est la chose la plus facile à faire, oui
Comment puis-je décrire comment tu changes mon monde ?
Ce n'est pas étonnant que ces mots soient ceux que je n'ai jamais trouvés

Oh chérie, il y a tellement de choses que j'ai envie de dire
Et je vais continuer à essayer jusqu'à ce que je trouve enfin un moyen

Quand on fait l'amour, cœur à cœur
Parler de nos âmes, on brille à travers l'obscurité
On atteint les étoiles, toujours la partie la plus profonde
C'est le moment où les larmes commencent à tomber
Quand il n'y a vraiment pas de mots, c'est à ce moment-là qu'on dit tout
Oh, oui

Et combien de fois, quand tu es près de moi
M'as-tu montré, bébé, combien de choses dans la vie ne signifient vraiment rien ?
Tout ce qui compte et reste dans le monde entier
C'est ton amour et tout ce que tu as envie de dire

Et puis, hey bébé, le paradis dans tes yeux
C'est tout ce que je vois, et ça veut tout dire pour moi

Quand on fait l'amour, cœur à cœur
Parler de nos âmes, on brille à travers l'obscurité
On atteint les étoiles, toujours la partie la plus profonde
C'est le moment où les larmes commencent à tomber
Quand il n'y a vraiment pas de mots
C'est à ce moment-là qu'on dit tout

Il y a un pouvoir dans le silence
Où la vérité est tout simplement trop forte
Il y a un lieu de pure émotion
Les mots n'étaient pas destinés à toucher

Quand on fait l'amour, cœur à cœur
Parler de nos âmes, on brille à travers l'obscurité
On atteint les étoiles, toujours la partie la plus profonde
C'est le moment où les larmes commencent à tomber
Quand il n'y a vraiment pas de mots
C'est à ce moment-là qu'on dit tout

Quand il n'y a pas de mots
C'est à ce moment-là qu'on dit tout
Parce qu'il n'y a pas de mots
Quand on le dit
(Il n'y a pas de mots, il n'y a pas de mots)