Casadh an Tsúgáin - Frankie's Song - Michael Brook , Iarla Ó Lionáird перевод на французский
Do
Casadh
Cailín
Deas
Orm
In
Uaigneas
Na
Dtrá/
Une
belle
fille
m'a
rencontré
dans
la
solitude
de
la
plage/
A
Lovely
Girl
Met
Me
In
The
Loneliness
Of
The
Beach
A
Lovely
Girl
Met
Me
In
The
Loneliness
Of
The
Beach
Ar
Lúb
Na
Coille
Glaise
Uair
Bheag
Roim
Lá/
Au
détour
de
la
forêt
verte
une
heure
avant
le
jour/
At
The
Bend
Of
The
Green
Wood
1 Hour
Before
The
Day
At
The
Bend
Of
The
Green
Wood
1 Hour
Before
The
Day
Sin
An
Fhreagar'
Ó
A
Thug
Sí
Liom
Go
Ciúin
Agus
Go
Tláth/
C'est
la
réponse
qu'elle
m'a
donnée,
calmement
et
doucement/
This
Was
The
Answer
She
Gave
Me
Quietly
And
Gently
This
Was
The
Answer
She
Gave
Me
Quietly
And
Gently
Tá
An
Saol
'Na
Gcoladh
Bogaimís
An
Súisín
Bán!"/"
Le
monde
dort,
déplaçons
le
tapis
blanc
!/"
The
World
Is
Asleep
Let
Us
Move
The
White
Rug!"
The
World
Is
Asleep
Let
Us
Move
The
White
Rug!"
'S
Má
Bhíonn
Tú
Liom
Bí
Liom
A
Stóirín
Mo
Chroí/
Si
tu
es
avec
moi,
sois
avec
moi,
amour
de
mon
cœur/
And
If
You
Are
With
Me
Be
With
Me
Oh
Love
Of
My
Heart
And
If
You
Are
With
Me
Be
With
Me
Oh
Love
Of
My
Heart
'S
Má
Bhíonn
Tú
Liom
Bí
Liom
Os
Comhair
A'
Tí/
Si
tu
es
avec
moi,
sois
avec
moi
devant
la
maison/
And
If
You
Are
With
Me
Be
With
Me
In
Front
Of
The
House
And
If
You
Are
With
Me
Be
With
Me
In
Front
Of
The
House
Má
Bhíonn
Tú
Liom
'S
Gur
Liom
Gach
Órlach
Ded'
Chroí/
Si
tu
es
avec
moi
et
que
chaque
pouce
de
ton
cœur
est
à
moi/
If
You
Are
With
Me
And
If
Every
Inch
Of
Your
Heart
Is
Mine
If
You
Are
With
Me
And
If
Every
Inch
Of
Your
Heart
Is
Mine
'Sé
Mo
Mhíle
Chnoc
Nách
Liom
Dé
Domhnaigh
Tú
Mar
Mhnaoi!/
C'est
ma
grande
tristesse
que
tu
ne
sois
pas
à
moi
le
dimanche
!/
It's
My
Great
Sorrow
That
You
Are
Not
Mine
On
Sunday!
It's
My
Great
Sorrow
That
You
Are
Not
Mine
On
Sunday!
Ó
Do
Bhíos
Seal
Im'
Bhuachaill
Éadrom
Mhear
Ghroí/
Oh,
j'étais
un
garçon
léger,
joyeux
et
fort/
From
You
Were
Turning
As
A
Light
Lively
And
Strong
Little
Boy
From
You
Were
Turning
As
A
Light
Lively
And
Strong
Little
Boy
'S
Do
Bhíosa
Sheal
Agus
D'imireoinn
Cárta
Le
Mnaoi/
Et
tu
vas
te
retourner
et
jouer
aux
cartes
avec
les
femmes/
And
As
You'll
Be
Turning
And
Playing
Cards
With
The
Women
And
As
You'll
Be
Turning
And
Playing
Cards
With
The
Women
Оцените перевод
1
Casadh an Tsúgáin - Frankie's Song
2 Homesick
3 Confrontation
4 Tony's Letter
5 The Pull of Home
6 Rose's Grave
7 Getting Married
8 Proposal
9 Mourning
10 Rose Dies
11 Things Are Looking Up
12 Goodbye Eilis
13 End Credits
14 Letter from Home
15 Eilis Starts Work
16 Arriving in America
17 Seasick
18 Packing for the Voyage
19 Opening Titles
2 Homesick
3 Confrontation
4 Tony's Letter
5 The Pull of Home
6 Rose's Grave
7 Getting Married
8 Proposal
9 Mourning
10 Rose Dies
11 Things Are Looking Up
12 Goodbye Eilis
13 End Credits
14 Letter from Home
15 Eilis Starts Work
16 Arriving in America
17 Seasick
18 Packing for the Voyage
19 Opening Titles
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.