Casadh an Tsúgáin - Frankie's Song - Michael Brook , Iarla Ó Lionáird перевод на русский

Casadh an Tsúgáin - Frankie's Song

Do Casadh Cailín Deas Orm In Uaigneas Na Dtrá/
A Lovely Girl Met Me In The Loneliness Of The Beach
Ar Lúb Na Coille Glaise Uair Bheag Roim Lá/
At The Bend Of The Green Wood 1 Hour Before The Day
Sin An Fhreagar' Ó A Thug Sí Liom Go Ciúin Agus Go Tláth/
This Was The Answer She Gave Me Quietly And Gently
Tá An Saol 'Na Gcoladh Bogaimís An Súisín Bán!"/"
The World Is Asleep Let Us Move The White Rug!"
'S Má Bhíonn Tú Liom Bí Liom A Stóirín Mo Chroí/
And If You Are With Me Be With Me Oh Love Of My Heart
'S Má Bhíonn Tú Liom Bí Liom Os Comhair A' Tí/
And If You Are With Me Be With Me In Front Of The House
Má Bhíonn Tú Liom 'S Gur Liom Gach Órlach Ded' Chroí/
If You Are With Me And If Every Inch Of Your Heart Is Mine
'Sé Mo Mhíle Chnoc Nách Liom Dé Domhnaigh Tú Mar Mhnaoi!/
It's My Great Sorrow That You Are Not Mine On Sunday!
Ó Do Bhíos Seal Im' Bhuachaill Éadrom Mhear Ghroí/
From You Were Turning As A Light Lively And Strong Little Boy
'S Do Bhíosa Sheal Agus D'imireoinn Cárta Le Mnaoi/
And As You'll Be Turning And Playing Cards With The Women

Поворот тростинки - Песня Фрэнки

Do Casadh Cailín Deas Orm In Uaigneas Na Dtrá/
Прекрасная девушка встретила меня в одиночестве на берегу/
Ar Lúb Na Coille Glaise Uair Bheag Roim Lá/
На изгибе зелёного леса за час до рассвета/
Sin An Fhreagar' Ó A Thug Sí Liom Go Ciúin Agus Go Tláth/
Вот ответ, который она дала мне тихо и нежно/
Tá An Saol 'Na Gcoladh Bogaimís An Súisín Bán!"/"
Мир спит, давай сдвинем белый ковёр!/"
'S Má Bhíonn Tú Liom Bí Liom A Stóirín Mo Chroí/
И если ты будешь со мной, будь со мной, любовь моего сердца/
'S Má Bhíonn Tú Liom Bí Liom Os Comhair A' Tí/
И если ты будешь со мной, будь со мной перед домом/
Má Bhíonn Tú Liom 'S Gur Liom Gach Órlach Ded' Chroí/
Если ты будешь со мной, и каждый кусочек твоего сердца будет моим/
'Sé Mo Mhíle Chnoc Nách Liom Dé Domhnaigh Tú Mar Mhnaoi!/
Моя великая печаль в том, что ты не моя жена в воскресенье!/
Ó Do Bhíos Seal Im' Bhuachaill Éadrom Mhear Ghroí/
С тех пор, как ты был лёгким, живым и сильным мальчиком/
'S Do Bhíosa Sheal Agus D'imireoinn Cárta Le Mnaoi/
И как ты станешь играть в карты с женщинами/