Текст и перевод песни Michael Brun feat. Eddy François - Ede M Chante

Ede M Chante

Ey...
Gen lontan n′ap chèche
Yon kote pou n viv, yon kote pou nou tout ka viv an pè vre
W'a ede m chante chante sa a

Monkonpè mwen awoulo woulo woule
Monkonpè mwen

E se chita n chita n′ap gade
Nou wè se tout bon lavi n menase vre
Fò n ede m chante chante sa a

Moun chowoulo, frè mwen
Monkonpè mwen awoulo woulo woulo
Monkonpè mwen

Ey...
Twòp pwoblèm nan peyi mwen
Fè nou pa ka jwenn yon kote pou nou tout ka viv an pè vre
M'oblije chante chante sa a

Monkonpè mwen awoulo woulo woulo
Monkonpè mwen
M'oblije chante chante sa a
Moun chowoulo, frè mwen

Ey mezanmi kouman nou ye

Kouman nou ye anba tèt chaje sa yo

Kouman nou ye anba vant kòde sa yo

Kouman nou ye la, kouman nou ye anba maswife sa yo

Ede M Chante

Hey...
Far away we seek
A place where we can live, a place where we can all live in true peace
You will help me sing this song

My friend I rush to you with haste
My friend

And we sit and we watch
We see our lives are truly threatened
You must help me sing this song

My friend
My friend I rush to you with haste
My friend

Hey...
Too many problems in my country
Keeping us from finding a place where we can all live in true peace
I must sing this song

My friend I rush to you with haste
My friend
I must sing this song
My friend

Hey my friend how are you

How are we under this burden

How are we under this pressure

How are we, how are we under this misery