Текст и перевод песни Michael Bublé - Forever Now

Forever Now

I just met you
It seems like yesterday
You opened up your eyes
And I recognised your face
You know that you're the one that we've been waiting for
We're gonna keep you safe
First I held you in my arms
I knew I'd love you all the way

I tuck you in at night, another day has passed
Every week goes by a little faster than the last
It wasn't so long ago
We walked together and you held my hand
And now you're getting too big to want to

But I hope you'll always understand
That I'm always gonna lift you up
And I'm never gonna let you down
No matter what you do
I'm forever proud of you
I love you forever now

Through your ears I hear it, through your eyes I see
A world full of magic, full of possibilities
You know as well as anybody how tough this life can be
But you've got so much strength inside you
A strength I pray you'll never need

And I'm always gonna lift you up
And I'm never gonna let you down
Time flies by
I hope you realise that I
Love you forever now

I'm always gonna be right here
Always gonna cheer you up
I'm always gonna have your back
You're never gonna be alone

And I'm always gonna lift you up
No I'm never gonna let you down
No matter what you do
I'm forever proud of you
I love you forever now

I love you forever now

Навсегда теперь

Я только что встретил тебя,
словно это было вчера.
Ты открыла свои глаза,
и я узнал твое лицо.
Ты знаешь, что ты та, которую мы ждали.
Мы будем оберегать тебя.
Когда я впервые держал тебя на руках,
я знал, что буду любить тебя всегда.

Я укрываю тебя на ночь, прошел еще один день.
Каждая неделя пролетает быстрее предыдущей.
Не так давно
мы гуляли вместе, и ты держала меня за руку.
А теперь ты становишься слишком взрослой для этого.

Но я надеюсь, ты всегда будешь понимать,
что я всегда буду поддерживать тебя
и никогда не подведу.
Что бы ты ни делала,
я всегда буду тобой гордиться.
Я люблю тебя навсегда теперь.

Твоими ушами я слышу, твоими глазами я вижу
мир, полный волшебства, полный возможностей.
Ты, как никто другой, знаешь, какой сложной может быть эта жизнь,
но в тебе столько силы,
силы, которую, молюсь, тебе никогда не придется использовать.

И я всегда буду поддерживать тебя
и никогда не подведу.
Время летит,
я надеюсь, ты понимаешь, что я
люблю тебя навсегда теперь.

Я всегда буду рядом,
всегда буду подбадривать тебя.
Я всегда буду прикрывать твою спину.
Ты никогда не будешь одна.

И я всегда буду поддерживать тебя,
нет, я никогда не подведу тебя.
Что бы ты ни делала,
я всегда буду тобой гордиться.
Я люблю тебя навсегда теперь.

Я люблю тебя навсегда теперь.