I'm Your Man (Live from Madison Square Garden) - Michael Bublé перевод на русский

I'm Your Man (Live from Madison Square Garden)

If you want a lover
I´ll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I´ll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I´m your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I´ll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I´m your man
Ah, the moons too bright
The chains too tight
The beast won´t go to sleep
I´ve been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I´d crawl to you baby
And I´d fall at your feet
And I´d howl at your beauty
Like a dog in heat
And I´d claw at your heart
And I´d tear at your sheet
I´d say please, please
I´m your man
And if you´ve got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I´ll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I´m your man
If you want a lover
I´ll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I´ll wear a mask for you

Я твой человек (В прямом эфире из Madison Square Garden)

Если ты хочешь любовника,
Я сделаю все, что ты попросишь меня.
И если ты хочешь другого рода любовь,
Я надену для тебя маску.
Если тебе нужен партнер,
Возьми мою руку.
Или если ты хочешь ударить меня в гневе,
Вот я стою.
Я твой человек.
Если тебе нужен боксер,
Я выйду на ринг за тебя.
А если тебе нужен доктор,
Я осмотрю каждый сантиметр тебя.
Если тебе нужен водитель,
Залезай внутрь.
Или если ты хочешь взять меня на прогулку,
Ты знаешь, что можешь.
Я твой человек.
Ах, луна слишком ярка,
Цепи слишком тесны.
Зверь не хочет засыпать.
Я бегал через эти обещания тебе,
Которые я дал и не смог выполнить.
Ах, но мужчина никогда не вернул женщину обратно,
Не умоляя на коленях.
Или я ползу к тебе, детка,
И падаю у твоих ног.
И вою на твою красоту,
Словно собака в течке.
И я царапаю твое сердце,
И рву твою простыню.
Я говорю, пожалуйста, пожалуйста,
Я твой человек.
И если тебе нужно поспать
Минутку на дороге,
Я буду управлять за тебя.
И если ты хочешь работать на улице одна,
Я исчезну для тебя.
Если ты хочешь отца для своего ребенка,
Или просто хочешь пройтись со мной немного
По песку,
Я твой человек.
Если ты хочешь любовника,
Я сделаю все, что ты попросишь меня.
И если ты хочешь другого рода любовь,
Я надену для тебя маску.