Maybe This Christmas - Michael Bublé перевод на немецкий

Maybe This Christmas

I've been running all my life
I've been trying to get it right
Sentimentally, the thing I do well
But it's Christmastime again
And I'm missing all my friends
A million miles away, a toast to their health

Now it's a shot out in the dark
I'm just wishing on a star
And I wish I knew just what to do
Lord, I think I need your light
On this cold and silent night
I'm just hanging on, it's all that I can do

And all the snow
Falling down on the city, and the good souls below
It ain't the same
When it comes down and turns into rain
'Cause it's Christmastime
I can't be alone again

You've been running through my mind
And no matter how I try
When the bells of Old St. Pat's start to ring
And it's so hard for me to hear
You're alone this time of year
And the bitterness that that cold must bring

And when you're sitting in the dark
And it's falling all apart
I'll be lighting up a candle for you
I know it's sad to be alone
I wish you joy and peace and hope
Wish you all the love that your heart can hold

And all the snow
Falling down on the city, and the good souls below
It ain't the same
When it comes down and turns into rain
'Cause it's Christmastime
Shouldn't be alone again

Maybe this Christmas
Don't have to be alone again

Vielleicht Dieses Weihnachten

Ich bin mein ganzes Leben lang gerannt
Ich habe versucht, es richtig zu machen
Sentimental, das kann ich gut
Aber es ist wieder Weihnachtszeit
Und ich vermisse all meine Freunde
Eine Million Meilen entfernt, ein Toast auf ihre Gesundheit

Jetzt ist es ein Schuss ins Blaue
Ich wünsche mir nur etwas von einem Stern
Und ich wünschte, ich wüsste, was ich tun soll
Herr, ich glaube, ich brauche dein Licht
In dieser kalten und stillen Nacht
Ich halte einfach durch, mehr kann ich nicht tun

Und all der Schnee
Der auf die Stadt fällt, und die guten Seelen darunter
Es ist nicht dasselbe
Wenn er herunterkommt und zu Regen wird
Denn es ist Weihnachtszeit
Ich kann nicht wieder allein sein

Du gehst mir durch den Kopf
Und egal wie sehr ich mich anstrenge
Wenn die Glocken von Old St. Pat's zu läuten beginnen
Und es ist so schwer für mich zu hören
Dass du allein bist, diese Jahreszeit
Und die Bitterkeit, die diese Kälte mit sich bringen muss

Und wenn du im Dunkeln sitzt
Und alles auseinanderfällt
Werde ich eine Kerze für dich anzünden
Ich weiß, es ist traurig, allein zu sein
Ich wünsche dir Freude, Frieden und Hoffnung
Ich wünsche dir all die Liebe, die dein Herz fassen kann

Und all der Schnee
Der auf die Stadt fällt, und die guten Seelen darunter
Es ist nicht dasselbe
Wenn er herunterkommt und zu Regen wird
Denn es ist Weihnachtszeit
Ich sollte nicht wieder allein sein

Vielleicht dieses Weihnachten
Muss ich nicht wieder allein sein