Текст и перевод песни Michael Bublé - Saturday Night Is the Loneliest Night of the Week

Saturday Night Is the Loneliest Night of the Week

Saturday night is the loneliest night of the week
′Cause that's the night that my sweetie and I used to dance cheek to cheek
I don′t mind Sunday night at all
That's the night friends come to call
And Monday to Friday go fast
And another week gets past

But Saturday night is the loneliest night of the week
I sing the song that I sang for the memories I usually seek
Until I hear you at the door
'Til you′re in my arms once more
Saturday night is the loneliest night in the week
Say it, man, c′mon!

Well, hey, now Saturday night is the loneliest night of the week
I sing the song that I sang for the memories I usually seek
Until I hear you knock on the door
'Til you′re in my arms once more
Saturday night is the loneliest night of the week

Le samedi soir est la nuit la plus solitaire de la semaine

Le samedi soir est la nuit la plus solitaire de la semaine
Parce que c'est ce soir-là que mon amour et moi avions l'habitude de danser joue contre joue
Le dimanche soir ne me dérange pas du tout
C'est le soir où les amis viennent nous rendre visite
Et du lundi au vendredi, ça passe vite
Et une autre semaine s'écoule

Mais le samedi soir est la nuit la plus solitaire de la semaine
Je chante la chanson que j'ai chantée pour les souvenirs que je recherche habituellement
Jusqu'à ce que je t'entende à la porte
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau dans mes bras
Le samedi soir est la nuit la plus solitaire de la semaine
Dis-le, mon cœur, allez !

Eh bien, le samedi soir est la nuit la plus solitaire de la semaine
Je chante la chanson que j'ai chantée pour les souvenirs que je recherche habituellement
Jusqu'à ce que je t'entende frapper à la porte
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau dans mes bras
Le samedi soir est la nuit la plus solitaire de la semaine