She's Funny That Way - Michael Bublé перевод на русский

She's Funny That Way

I'm not much to look at, nothin' to see
Just glad I'm livin' and lucky to be
I got a man, crazy for me
He's funny that way
I can't save a dollar, ain't worth a cent
He doesn't holler, he'd live in a tent
I got a man, crazy for me
He's funny that way
I can see no other way and no better plan
End it all and let him go to some other gal
But I'm only human, a coward at best
I know for certain he'd follow me west
I got a man, crazy for me
He's funny that way
Though he loves to work and slave
For me every day
He'd be so much better off
If I went away
But why should I leave him, why should I go?
He'd be unhappy without me I know
I got a man, crazy for me
He's funny that way

Она такая смешная

Я не особо приметный, ничего особенного,
Просто рад жить и быть счастливым.
У меня есть женщина, без ума от меня,
Она такая смешная.
Не могу сэкономить доллар, не стою и цента,
Она не кричит, согласна жить даже в палатке.
У меня есть женщина, без ума от меня,
Она такая смешная.
Не вижу другого пути и лучшего плана,
Закончить все и отпустить ее к другому мужчине.
Но я всего лишь человек, трус по большому счету,
Я знаю наверняка, она последовала бы за мной на Запад.
У меня есть женщина, без ума от меня,
Она такая смешная.
Хотя она любит работать и трудиться
Для меня каждый день.
Ей было бы намного лучше,
Если бы я ушел.
Но почему я должен оставить ее, почему я должен уйти?
Она будет несчастна без меня, я знаю.
У меня есть женщина, без ума от меня,
Она такая смешная.