Take You Away (Bonus Track) - Michael Bublé перевод на немецкий

Take You Away (Bonus Track)

I see you're forcing that smile and it's been a while
Since you've had a break
Oh, you can't get it hard as hard as you've tried
Things ain't going your way
So, baby take my hand 'cause I've got a plan to get us
Straight outta here
Start packing your bag, got a plane to catch
So let's disappear

The world keeps spinning and we can't stop it
Let's slip out when no one's watching

So, baby let's go
Let me take you away
Let's hit the road
I'll be your escape
Let's travel the globe
We're leaving today
A shot to the unknown
Let me take you away!

We don't need to go far to start have a start
To change our point of view
Gonna get you to dance, make some sweet romance
Baby, it's all about you
Take your shoes off and laugh
It's time to relax, the sun will warm us all
In a [?] to drink
We let the good times roll

The world keeps spinning and we can't stop it
Let's slip out when no one's watching

So, baby let's go
Let me take you away
Let's hit the road
I'll be your escape
Let's travel the globe
We're leaving today
A shot to the unknown
Let me take you away!

As long as it's you and me
It doesn't have to be so far away
So why don't we go on home and [?]

So, baby let's go
Let me take you away
Let's hit the road
I'll be your escape
Let's travel the globe
We're leaving today
A shot to the unknown
Let me take you away!

So, baby let's go
Let me take you away
Let's hit the road
I'll be your escape
Let's travel the globe
We're leaving today
A shot to the unknown
Let me take you away!

Dich entführen (Bonustrack)

Ich sehe, du erzwingst dieses Lächeln, und es ist schon eine Weile her,
seit du eine Pause hattest.
Oh, du schaffst es einfach nicht, egal wie sehr du dich bemühst,
Die Dinge laufen nicht nach deinem Sinn.
Also, Baby, nimm meine Hand, denn ich habe einen Plan, um uns
direkt hier rauszubringen.
Fang an, deinen Koffer zu packen, wir müssen ein Flugzeug erwischen,
also lass uns verschwinden.

Die Welt dreht sich weiter und wir können sie nicht anhalten.
Lass uns rausschleichen, wenn niemand zusieht.

Also, Baby, lass uns gehen!
Lass mich dich entführen!
Lass uns aufbrechen!
Ich werde deine Flucht sein.
Lass uns die Welt bereisen!
Wir reisen heute ab.
Ein Sprung ins Unbekannte.
Lass mich dich entführen!

Wir müssen nicht weit gehen, um einen Anfang zu machen,
um unsere Sichtweise zu ändern.
Ich werde dich zum Tanzen bringen, für süße Romantik sorgen.
Baby, es dreht sich alles nur um dich.
Zieh deine Schuhe aus und lach!
Es ist Zeit, sich zu entspannen, die Sonne wird uns alle wärmen.
Mit einem Drink in der Hand,
lassen wir es uns gut gehen.

Die Welt dreht sich weiter und wir können sie nicht anhalten.
Lass uns rausschleichen, wenn niemand zusieht.

Also, Baby, lass uns gehen!
Lass mich dich entführen!
Lass uns aufbrechen!
Ich werde deine Flucht sein.
Lass uns die Welt bereisen!
Wir reisen heute ab.
Ein Sprung ins Unbekannte.
Lass mich dich entführen!

Solange wir beide zusammen sind,
muss es nicht so weit weg sein.
Also warum gehen wir nicht einfach nach Hause und machen es uns gemütlich?

Also, Baby, lass uns gehen!
Lass mich dich entführen!
Lass uns aufbrechen!
Ich werde deine Flucht sein.
Lass uns die Welt bereisen!
Wir reisen heute ab.
Ein Sprung ins Unbekannte.
Lass mich dich entführen!

Also, Baby, lass uns gehen!
Lass mich dich entführen!
Lass uns aufbrechen!
Ich werde deine Flucht sein.
Lass uns die Welt bereisen!
Wir reisen heute ab.
Ein Sprung ins Unbekannte.
Lass mich dich entführen!