Tomorrow Never Dies - Michael Bublé перевод на французский

Tomorrow Never Dies

Darling, I'm killed.
I'm in a puddle on the floor
Waiting for you to return
Oh what a thrill
Fascination's galore.
How you tease
How you leave me to burn
It's so deadly, my dear
The power of having you near
Until that day
Until the world falls away
Until you say there'll be no more good-byes
See it in your eyes
Tomorrow never dies
Darling, you won
It's no fun
Martinis, girls, and guns
It's murder on our love affair
But you bet your life
Every night
While you're chasing the morning light
You're not the only spy out there
It's so deadly, my dear
The power of wanting you near
Until that day
Until the world falls away
Until you say there'll be no more good-byes
See it in your eyes
Until that day
Until that day
Until that day

Demain ne meurt jamais

Ma chérie, je suis tué.
Je suis dans une flaque d'eau sur le sol
Attendant que tu reviennes
Oh, quelle émotion
La fascination est à son comble.
Comment tu me fais languir
Comment tu me laisses brûler
C'est si mortel, ma chérie
Le pouvoir de t'avoir près de moi
Jusqu'à ce jour
Jusqu'à ce que le monde s'effondre
Jusqu'à ce que tu dises qu'il n'y aura plus d'adieux
Je le vois dans tes yeux
Demain ne meurt jamais
Ma chérie, tu as gagné
Ce n'est pas amusant
Martini, filles et fusils
C'est un meurtre sur notre histoire d'amour
Mais tu peux parier ta vie
Chaque nuit
Alors que tu cours après la lumière du matin
Tu n'es pas la seule espionne
C'est si mortel, ma chérie
Le pouvoir de vouloir t'avoir près de moi
Jusqu'à ce jour
Jusqu'à ce que le monde s'effondre
Jusqu'à ce que tu dises qu'il n'y aura plus d'adieux
Je le vois dans tes yeux
Jusqu'à ce jour
Jusqu'à ce jour
Jusqu'à ce jour