Текст и перевод песни Michael Bublé - Wonderful Tonight

Wonderful Tonight

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
A noite é de festa, e ela veste o luar
Me arrasta me testa; se sente uma superstar
E então pergunta se eu estou em paz
E eu digo sim;
I feel wonderful tonight
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.
De volta para casa; cansados de festejar
Me deita me abraça, me beija não quer fala
And then I tell her as I turn off the lights
Darling, estavas linda até de mais
I say my darling, you look wonderful tonight
I say my darling you were wonderful tonight

Merveilleuse Soirée

Il se fait tard, tu te demandes quoi porter.
Tu te maquilles et brosses tes longs cheveux blonds.
Puis tu me demandes : "Est-ce que je suis bien habillée ?"
Et je te réponds : "Oui, tu es magnifique ce soir."
La nuit est festive, et tu portes la lune
Tu m'entraînes, tu te sens comme une superstar
Et tu me demandes si je suis en paix
Et je dis oui;
Je me sens merveilleux ce soir
Je me sens merveilleux parce que je vois
La lumière de l'amour dans tes yeux
Et la merveille de tout cela
C'est que tu ne réalises pas à quel point je t'aime.
Je me sens merveilleux parce que je vois
La lumière de l'amour dans tes yeux
Et la merveille de tout cela
C'est que tu ne réalises pas à quel point je t'aime.
De retour à la maison ; fatigués de la fête
Tu te couches, tu me prends dans tes bras, tu m'embrasses et ne veux pas parler
Et puis je te dis en éteignant les lumières
Mon amour, tu étais magnifique à en perdre la tête
Je dis mon amour, tu es magnifique ce soir
Je dis mon amour, tu étais magnifique ce soir