Mattissong - Michael Bundesen перевод на немецкий

Mattissong

Vinden har hørt mine sange til dig.
Floden ført mine både.
Skoven har gemt dig blandt tusinde hjerter der banker.
Hvor gik jeg forkert?
Jeg gik den gale vej.
Hvor gik jeg forkert jeg så kun næsen foran mig.
Og sådan kan man midste.
En man har for altid.
Uden at hun vidste. Hun var den kæreste jeg har.

Regnen har pisket og fjernet dit spor.
Snart kommer natten alene.
Gid du var hos mig du styrer så blindt mine tanker.
Hvor gik jeg forkert?
Jeg gik den gale vej.
Hvor gik jeg forkert jeg så kun næsen foran mig.
Og sådan kan man midste.
En man har for altid.
Uden at hun vidste.

Hun var den kæreste jeg har

Kommer du til mig før natten går ud?
Før jeg går helt fra forstanden.
Tro mig jeg ved der skal to til at finde hinanden.
Hvor gik jeg forkert?
Jeg gik den gale vej.
Hvor gik jeg forkert jeg så kun næsen foran mig.
Og sådan kan man miste.
Dem man midste har for altid.

Uden at de vidste.
De var de kæreste vi har.

Og sådan kan man midste.
En man har for altid.
Uden at hun vidste, hun var den kæreste jeg har.

Mattislied

Der Wind hat meine Lieder an dich gehört.
Der Fluss trug meine Boote.
Der Wald hat dich versteckt unter tausend Herzen, die schlagen.
Wo bin ich falsch abgebogen?
Ich ging den falschen Weg.
Wo bin ich falsch abgebogen? Ich sah nur die Nase vor mir.
Und so kann man verlieren.
Jemanden, den man für immer hat.
Ohne dass sie wusste, sie war die Liebste, die ich habe.

Der Regen hat gepeitscht und deine Spur verwischt.
Bald kommt die Nacht alleine.
Wärst du doch bei mir, du lenkst so blind meine Gedanken.
Wo bin ich falsch abgebogen?
Ich ging den falschen Weg.
Wo bin ich falsch abgebogen? Ich sah nur die Nase vor mir.
Und so kann man verlieren.
Jemanden, den man für immer hat.
Ohne dass sie wusste.

Sie war die Liebste, die ich habe.

Kommst du zu mir, bevor die Nacht zu Ende geht?
Bevor ich ganz den Verstand verliere.
Glaub mir, ich weiß, es braucht zwei, um sich zu finden.
Wo bin ich falsch abgebogen?
Ich ging den falschen Weg.
Wo bin ich falsch abgebogen? Ich sah nur die Nase vor mir.
Und so kann man verlieren.
Die, die man verliert, hat man für immer.

Ohne dass sie wussten.
Sie waren die Liebsten, die wir haben.

Und so kann man verlieren.
Jemanden, den man für immer hat.
Ohne dass sie wusste, sie war die Liebste, die ich habe.