Текст и перевод песни Michael Bundesen - Mattissong

Mattissong

Vinden har hørt mine sange til dig.
Floden ført mine både.
Skoven har gemt dig blandt tusinde hjerter der banker.
Hvor gik jeg forkert?
Jeg gik den gale vej.
Hvor gik jeg forkert jeg så kun næsen foran mig.
Og sådan kan man midste.
En man har for altid.
Uden at hun vidste. Hun var den kæreste jeg har.

Regnen har pisket og fjernet dit spor.
Snart kommer natten alene.
Gid du var hos mig du styrer så blindt mine tanker.
Hvor gik jeg forkert?
Jeg gik den gale vej.
Hvor gik jeg forkert jeg så kun næsen foran mig.
Og sådan kan man midste.
En man har for altid.
Uden at hun vidste.

Hun var den kæreste jeg har

Kommer du til mig før natten går ud?
Før jeg går helt fra forstanden.
Tro mig jeg ved der skal to til at finde hinanden.
Hvor gik jeg forkert?
Jeg gik den gale vej.
Hvor gik jeg forkert jeg så kun næsen foran mig.
Og sådan kan man miste.
Dem man midste har for altid.

Uden at de vidste.
De var de kæreste vi har.

Og sådan kan man midste.
En man har for altid.
Uden at hun vidste, hun var den kæreste jeg har.

Mattissong

Le vent a entendu mes chansons pour toi.
La rivière a transporté mes bateaux.
La forêt t'a caché parmi des milliers de cœurs qui battent.
Où ai-je fait faux ?
J'ai pris le mauvais chemin.
Où ai-je fait faux, je ne regardais que mon nez devant moi.
Et c'est comme ça qu'on peut perdre.
Une femme que l'on a pour toujours.
Sans qu'elle ne le sache, elle était la chérie que j'ai.

La pluie a fouetté et effacé tes traces.
La nuit arrive bientôt, seul.
Puisse tu être avec moi, tu diriges mes pensées si aveuglément.
Où ai-je fait faux ?
J'ai pris le mauvais chemin.
Où ai-je fait faux, je ne regardais que mon nez devant moi.
Et c'est comme ça qu'on peut perdre.
Une femme que l'on a pour toujours.
Sans qu'elle ne le sache.

Elle était la chérie que j'ai.

Viens-tu à moi avant que la nuit ne soit finie ?
Avant que je ne perde complètement la raison ?
Crois-moi, je sais qu'il faut deux personnes pour se retrouver.
Où ai-je fait faux ?
J'ai pris le mauvais chemin.
Où ai-je fait faux, je ne regardais que mon nez devant moi.
Et c'est comme ça qu'on peut perdre.
Ceux qu'on a perdus, on les a pour toujours.

Sans qu'ils ne le sachent.
Ils étaient les chéri(e)s que nous avons.

Et c'est comme ça qu'on peut perdre.
Une femme que l'on a pour toujours.
Sans qu'elle ne le sache, elle était la chérie que j'ai.