For F.F.B. - B. Gordy перевод на немецкий

For F.F.B.

"Verily, verily I say unto thee
Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone
But if it die, it bringeth forth much fruit"
I hold a grain of wheat in my hand
It is small and hard and narrow and self-contained
And yet at its heart, thy sleeps the mystery of life
And that is a parable

Just a simple preacher from the Carolina hills
Born in just the perfect place and time
A gentle, loving mountain man with warm and sparkling eyes
And a face that wrinkled from a constant smile

From you, I learned the kind of faith that looks up to the mountains
In you, I saw just what I'd like to be
Oh granddad, I wish you could be here to tell me what to do
'Cause I first saw the light of Christ through you

It must've been a special love that filled your shepherd's heart
That made you care so deeply for your flock
'Cause I hear tell on winter days, you'd always give your coat away
Simple 'cause you thought they needed more

In you, I learned the kind of faith, looked up to the mountain
In you, I saw just what I'd like to be
Oh granddad, I wish you could be here to tell me what to do
'Cause I first saw the light of Christ through you

Even though we never got to know each other well
I thank the Lord for that one special night
When somewhere between the earth and sky
We silently met eye to eye
And I got the hug I'd needed for so long

In you, I learned the kind of faith that looked up to the mountains
In you, I saw just what I'd like to be
Oh granddad, I wish you could be here to tell me what to do
'Cause I first saw the light of Christ through you

From you, I learned the kind of faith that looks up to the mountains
In you, I saw just what I'd like to be
Oh granddad, I wish you could be here to tell me what to do
'Cause I first saw the light of Christ through you
Oh granddad, I wish you could be here to tell me what to do
'Cause I first saw the light of Christ through you

I have no hope, expect that I believe
That Christ died for my sins according to scriptures
I expect to sing out into eternity on that

Für F.F.B.

"Wahrlich, wahrlich, ich sage euch
Wenn ein Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein
Aber wenn es stirbt, bringt es viel Frucht hervor"
Ich halte ein Weizenkorn in meiner Hand
Es ist klein und hart und eng und in sich geschlossen
Und doch schläft in seinem Herzen das Geheimnis des Lebens
Und das ist eine Gleichnis

Nur ein einfacher Prediger von den Hügeln Carolinas
Geboren zur genau richtigen Zeit und am richtigen Ort
Ein sanfter, liebevoller Mann von den Bergen mit warmen und funkelnden Augen
Und ein Gesicht, das von einem ständigen Lächeln gezeichnet war

Von dir habe ich den Glauben gelernt, der zu den Bergen aufblickt
In dir sah ich, was ich gerne sein möchte
Oh Großvater, ich wünschte, du wärst hier, um mir zu sagen, was ich tun soll
Denn ich sah zum ersten Mal das Licht Christi durch dich

Es muss eine besondere Liebe gewesen sein, die dein Hirtenherz erfüllte
Die dich so sehr um deine Herde kümmerte
Denn ich habe gehört, dass du an Wintertagen immer deinen Mantel weggegeben hast
Einfach, weil du dachtest, sie bräuchten ihn mehr

In dir habe ich den Glauben gelernt, der zu den Bergen aufblickt
In dir sah ich, was ich gerne sein möchte
Oh Großvater, ich wünschte, du wärst hier, um mir zu sagen, was ich tun soll
Denn ich sah zum ersten Mal das Licht Christi durch dich

Auch wenn wir uns nie richtig kennenlernen konnten
Dank ich dem Herrn für diese eine besondere Nacht
Wenn wir irgendwo zwischen Erde und Himmel
Uns schweigend in die Augen blickten
Und ich die Umarmung bekam, die ich so lange gebraucht hatte

In dir habe ich den Glauben gelernt, der zu den Bergen aufblickt
In dir sah ich, was ich gerne sein möchte
Oh Großvater, ich wünschte, du wärst hier, um mir zu sagen, was ich tun soll
Denn ich sah zum ersten Mal das Licht Christi durch dich

Von dir habe ich den Glauben gelernt, der zu den Bergen aufblickt
In dir sah ich, was ich gerne sein möchte
Oh Großvater, ich wünschte, du wärst hier, um mir zu sagen, was ich tun soll
Denn ich sah zum ersten Mal das Licht Christi durch dich
Oh Großvater, ich wünschte, du wärst hier, um mir zu sagen, was ich tun soll
Denn ich sah zum ersten Mal das Licht Christi durch dich

Ich habe keine Hoffnung, außer dass ich glaube
Dass Christus für meine Sünden gemäß der Schrift gestorben ist
Ich erwarte, in die Ewigkeit hineinzusingen, auf dieser Grundlage