His Gaze - Michael Card перевод на русский

His Gaze

It was the first time that I heard His voice
Above the gentle whisper of the sea
I felt inside that He had made His choice
And that somehow He had included me
As I looked upon the open book that was His face
And read there every comfort from above
His compassion looked beyond all my disgrace
Saw someone He could build a kingdom of
His gaze was kindness but His stare was stone
Could break your heart or somehow make you whole
Cause when He looked at you, you felt you were completely known
Because, you see, He saw you with His soul

Our eyes met once across a barren place
Where I denied I ever knew His name
What broke my heart was not the look upon His face
But knowing that He loved me still the same

It is the very way He looks upon us all
This moment seeing all that we might be
No hint of condemnation can be seen within His eyes
For He has been condemned for you and me

Его Взгляд

Это был первый раз, когда я услышал Его голос
Над тихим шепотом моря.
Я почувствовал внутри, что Он сделал Свой выбор
И что каким-то образом Он включил меня в Свои планы.
Когда я взглянул на открытую книгу, которой было Его лицо,
И прочитал там каждое утешение свыше,
Его сострадание превзошло все мое постыдство,
Увидев кого-то, из кого Он мог бы построить Свое Царство.
Его взгляд был полон доброты, но и взгляд был тверд как камень,
Мог разбить сердце или каким-то образом сделать тебя целым.
Потому что, когда Он смотрел на тебя, ты чувствовал, что Он знает тебя полностью,
Потому что, понимаешь, Он видел тебя Своей душой.

Наши глаза встретились однажды в пустынном месте,
Где я отрицал, что когда-либо знал Его имя.
Что разбило мое сердце, так это не взгляд на Его лице,
А осознание того, что Он все равно любил меня.

Это именно тот способ, которым Он смотрит на всех нас,
В этот момент видя все, чем мы можем стать.
Ни намека на осуждение нельзя увидеть в Его глазах,
Потому что Он был осужден за тебя и меня.