I Have Decided - Michael Cardперевод на русский

I Have Decided

Я Решил

I Have Decided Sung By Amy Grant

Я Решил, Исполняет Эми Грант

I have decided,

Я решил,

I'm gonna live like a believer,

Я буду жить как верующий,

Turn my back on the deceiver,

Отвернусь от обманщика,

I'm gonna live what I believe.

Я буду жить в соответствии с тем, во что верю.

I have decided,

Я решил,

Being good is just a fable,

Быть хорошим – просто сказка,

I just can't 'cause I'm not able.

Я просто не могу, я не способен.

I'm gonna leave it to the Lord.

Я оставлю это на волю Господа.

There's a wealth of things that I profess,

Есть множество вещей, которые я исповедую,

I said that I believed,

Я сказал, что верю,

But deep inside I never changed;

Но глубоко внутри я не изменился;

I guess I'd been deceived.

Полагаю, меня обманули.

'Cause a voice inside kept telling me,

Потому что голос внутри постоянно говорил мне,

That I'd change by and by,

Что я изменюсь со временем,

But the Spirit made it clear to me,

Но Дух прояснил мне,

That kind of life's a lie.

Что такая жизнь – ложь.

I have decided,

Я решил,

I'm gonna live like a believer,

Я буду жить как верующий,

Turn my back on the deciver,

Отвернусь от обманщика,

I'm gonna live what I believe.

Я буду жить в соответствии с тем, во что верю.

I have decided,

Я решил,

Being good is just a fable,

Быть хорошим – просто сказка,

I just can't 'cause I'm not able.

Я просто не могу, я не способен.

I'm gonna leave it to the Lord.

Я оставлю это на волю Господа.

So forget the game of being good,

Так забудь об игре в то, чтобы быть хорошим,

And your self-righteous pain.

И о твоей самоправедной боли.

'Cause the only good inside your heart

Потому что единственное добро в твоем сердце

Is the good that Jesus brings.

Это добро, которое приносит Иисус.

And when the world begins to see you change,

И когда мир начнет видеть, как ты меняешься,

Don't expect them to applaud.

Не жди, что они будут аплодировать.

Just keep your eyes on Him and tell yourself,

Просто держи свой взгляд на Нем и говори себе,

I've become the work of God.

Я стал творением Божьим.

I have decided,

Я решил,

I'm gonna live like a believer,

Я буду жить как верующий,

Turn my back on the deceiver,

Отвернусь от обманщика,

I'm gonna live what I believe.

Я буду жить в соответствии с тем, во что верю.

I have decided,

Я решил,

Being good is just a fable,

Быть хорошим – просто сказка,

I just can't 'cause I'm not able.

Я просто не могу, я не способен.

I'm gonna leave it to the Lord.

Я оставлю это на волю Господа.

I have decided,

Я решил,

I'm gonna live like a believer,

Я буду жить как верующий,

Turn my back on the deceiver,

Отвернусь от обманщика,

I'm gonna live what I believe.

Я буду жить в соответствии с тем, во что верю.

I have decided,

Я решил,

Being good is just a fable,

Быть хорошим – просто сказка,

I just can't 'cause I'm not able.

Я просто не могу, я не способен.

I'm gonna leave it to the Lord.

Я оставлю это на волю Господа.

I have decided,

Я решил,

I'm gonna live like a believer,

Я буду жить как верующий,

Turn my back on the deceiver,

Отвернусь от обманщика,

I'm gonna live what I believe.

Я буду жить в соответствии с тем, во что верю.

Оцените перевод

Авторы: Michael J. Card

Альбом

Signature Series: Michael Card

дата релиза

12-10-1999

1 Light of the World
2 El Shaddai (Joy In The Journey Album Version)
3 Don't You Know
4 Now That I've Held Him in My Arms
5 Jesus Loves Me (This I Know)
6 This Must Be the Lamb
7 The Voice of the Child
8 Love Crucified Arose
9 I Have Decided
10 Abba Father

Еще альбомы