Let All Things Now Living - Michael Card перевод на русский

Let All Things Now Living

Let all things now living a song of thanksgiving
To God the creator triumphantly raise.
Who fashioned and made us, protected and stayed us,
Who guided us on to the end of our days.
His banners are o'er us, His light goes before us,
A pillar of fire shining forth in the night.
'Till shadows have vanished and darkness is banished
As forward we travel from light into light.
His law he enforces, the stars in their courses
And sun in its orbit obediently shine;
The hills and the mountains, the rivers and fountains,
The deeps of the ocean proclaim him divine.
We too should be voicing our love and rejoicing;
With glad adoration a song let us raise
'Till all things now living unite in thanksgiving:
"To God in the highest, Hosanna and praise!"
We too should be voicing our love and rejoicing;
With glad adoration a song let us raise
Till all things now living unite in thanksgiving:
"To God in the highest, Hosanna and praise!"

Да возрадуются все живые

Да возрадуются все живые песней благодарения
Богу, Творцу, торжествующе вознеся.
Он сотворил и создал нас, защитил и удержал нас,
Он направлял нас до конца наших дней.
Знамена Его над нами, свет Его впереди нас,
Столп огня, сияющий в ночи.
Пока тени не исчезнут и тьма не будет изгнана
По мере того, как мы движемся вперед от света к свету.
Закон Его Он утверждает, звезды в своем течении
И солнце на своей орбите послушно сияют;
Холмы и горы, реки и фонтаны,
Глубины океана провозглашают Его Божественным.
И мы должны возносить свой голос любви и радоваться;
С радостным поклонением песню вознесем
Пока все живое не объединится в благодарении:
"Богу в вышних, Осанна и хвала!"
И мы должны возносить свой голос любви и радоваться;
С радостным поклонением песню вознесем
Пока все живое не объединится в благодарении:
"Богу в вышних, Осанна и хвала!"