My Shepherd (Psalm 23) - Michael Card перевод на немецкий

My Shepherd (Psalm 23)

The Lord is my Shepherd
And so I lack nothing
In meadows of green grass
He lets me lie down
Beside the still waters
He patiently leads me
Restoring my soul
Restoring my soul
For His holy namesake
He guides me by right paths
Though I may stray to
The vale of deep darkness
I fear no evil
For You are there with me
Beside me Your rod and staff
They comfort me
You prepare a table
Before my enemies
My head You've anointed
My cup's overflowing
Your goodness and mercy
Will follow me all the days of my life
And I'll make my home place
In the house of the Lord

Mein Hirte (Psalm 23)

Der Herr ist mein Hirte, meine Liebe,
Und so fehlt mir an nichts.
Auf grünen Auen lässt er mich ruhen,
Dort darf ich mich ausstrecken.
Zu stillen Wassern führt er mich,
Geduldig leitet er mich,
Erquickt meine Seele.
Erquickt meine Seele.
Um seines Namens willen führt er mich auf rechten Pfaden.
Auch wenn ich wandere durch das Tal
Tiefen Schattens, fürchte ich kein Unglück,
Denn du bist bei mir, meine Liebste.
Dein Stab und dein Zepter
Sie trösten mich.
Du deckst einen Tisch vor mir
Angesichts meiner Feinde.
Du salbst meinen Kopf mit Öl,
Mein Becher ist übervoll.
Deine Güte und Treue
Begleiten mich alle Tage meines Lebens.
Und ich werde für immer wohnen
Im Hause des Herrn.
Dort finde ich Frieden und Geborgenheit,
In deiner Nähe, meine Liebe.