Edge, The - B. Gordy перевод на немецкий

Edge, The

Most of us will never know how dark this world can seem
When life becomes more nightmare than a dream
So, to all of you who have survived a visit to the edge
I trust that you will understand this pledge

I promise I will always leave the darkness for the light
I swear by all that's holy, I will not give up the fight
I'll drink down death like water before I ever come again
To that dark place where I might make the choice for life to end

I've found that as I travelled through the inscape of my land
That mountaintops make valleys in between
And when that nameless sadness like a cloud comes over me
I look back on all the brightness I have seen

I promise I will always leave the darkness for the light
I swear by all that's holy, I will not give up the fight
I'll drink down death like water before I ever come again
To that dark place where I might make the choice for life to end

We realize that though my world might seem so torn apart
Most often it is joy that breaks the heart
And that I am the richest man though I must beg for bread
For the very One who might condemn has called me friend instead

I promise I will always leave the darkness for the light
I swear by all that's holy, I will not give up the fight
I'll drink down death like water before I ever come again
To that dark place where I might make the choice for life to end

I will always leave the darkness for the light
I will not give up the fight

Edge, The

Die meisten von uns werden nie erfahren, wie dunkel diese Welt sein kann
Wenn das Leben mehr Albtraum als Traum wird
Also, an alle von euch, die einen Besuch am Rande überlebt haben
Vertraue ich darauf, dass du dieses Versprechen verstehen wirst

Ich verspreche dir, ich werde die Dunkelheit immer für das Licht verlassen
Ich schwöre bei allem, was heilig ist, ich werde den Kampf nicht aufgeben
Ich werde den Tod wie Wasser trinken, bevor ich jemals wiederkomme
An diesen dunklen Ort, wo ich vielleicht die Wahl treffen könnte, das Leben zu beenden

Ich habe festgestellt, dass ich, als ich durch die Innenwelt meines Landes reiste
Dass Bergspitzen Täler dazwischen bilden
Und wenn diese namenlose Traurigkeit wie eine Wolke über mich kommt
Blicke ich zurück auf all die Helligkeit, die ich gesehen habe

Ich verspreche dir, ich werde die Dunkelheit immer für das Licht verlassen
Ich schwöre bei allem, was heilig ist, ich werde den Kampf nicht aufgeben
Ich werde den Tod wie Wasser trinken, bevor ich jemals wiederkomme
An diesen dunklen Ort, wo ich vielleicht die Wahl treffen könnte, das Leben zu beenden

Wir erkennen, dass, obwohl meine Welt so zerbrochen erscheinen mag
Oft Freude das Herz bricht
Und dass ich der reichste Mann bin, auch wenn ich betteln muss
Denn derjenige, der mich vielleicht verurteilen könnte, hat mich stattdessen zum Freund erklärt

Ich verspreche dir, ich werde die Dunkelheit immer für das Licht verlassen
Ich schwöre bei allem, was heilig ist, ich werde den Kampf nicht aufgeben
Ich werde den Tod wie Wasser trinken, bevor ich jemals wiederkomme
An diesen dunklen Ort, wo ich vielleicht die Wahl treffen könnte, das Leben zu beenden

Ich werde die Dunkelheit immer für das Licht verlassen
Ich werde den Kampf nicht aufgeben