Текст и перевод песни Michael Carreon - Hey Love

Hey Love

I know I'm a stranger to you now.
I'm not gonna try to make excuses.
But I was the one who used to make you smile,
and I know the flowers would be useless.
So I thought I'd sing you this song...
To tell you I miss you, and that I was wrong.
I'll take my chances.
Hey, love.
I just wanted to say, love that I miss you with this song.
And I hope you'll sing along, but if this song's not enough...
I just wanted to say, hey love.
We were just kids when we fell in love.
I still have all the notes that you passed me.
Remember exactly how it was?
If you don't all you gotta do is ask me.
Remember the pictures that we used to trace?
You told me your secrets, and I kept them safe.
Say,
Back when kids still played outside, we would go and ride our b i k e s.
We would use the moon as light.
I would count and you'd go h i d e.
You'd go hide...
I hope I find you.

Hey Love

Je sais que je suis un étranger pour toi maintenant.
Je ne vais pas essayer de trouver des excuses.
Mais j'étais celui qui te faisait sourire,
et je sais que les fleurs seraient inutiles.
Alors j'ai pensé te chanter cette chanson...
Pour te dire que tu me manques, et que j'avais tort.
Je vais tenter ma chance.
Hey, mon amour.
Je voulais juste te dire, mon amour, que tu me manques avec cette chanson.
J'espère que tu chanteras avec moi, mais si cette chanson ne suffit pas...
Je voulais juste te dire, hey mon amour.
On était juste des enfants quand on est tombés amoureux.
J'ai encore toutes les notes que tu m'as passées.
Tu te souviens exactement comment c'était ?
Si tu ne te souviens pas, tu n'as qu'à me le demander.
Tu te souviens des photos que l'on traçait ?
Tu me confiais tes secrets, et je les gardais en sécurité.
Dis,
Quand les enfants jouaient encore dehors, on allait faire du vélo.
On utilisait la lune comme lumière.
Je comptais et tu allais te cacher.
Tu allais te cacher...
J'espère te retrouver.